(
课件网) 第 23 課 紹興を訪ねる 新出単語1·2 うつる (映る) [动1] 映、照 顔が鏡に映る。 山が湖に映る。 →映す（他動詞） スクリーンに映画を映す。 新聞は私たちの時代を映す鏡になるものだ。 単語表１ 車に荷物を積む 経験を積む →積もる（自動詞） 机の上にたくさんちりが積もっていた。 北海道では、雪が2メートルくらい積もる事もあります。 つむ(積む) [动1] 装载；积累 さかえる (栄える) [动2] 昌盛繁荣、繁荣兴盛、兴旺 店が栄えている。 大阪は商業都市として栄える。 →繫栄（はんえい） 「彼が好きなの 」「まさか」 まさか彼がそんなことをやったとは思わなかった。 人生は上り坂、下り坂、まさか。 まさか ① [副] 绝没想到、怎能 めんする(面する) [动3] 面向、面对 日本は東が太平洋に面する。 危険に面して態度を変える。 彼は次の号の表紙に載る。 そこには雑誌に載るようなカフェがいくつもあります。 のる (載る) [动1] 登载、记载 たちよる (立ち寄る) [动1] 顺路到、顺便到;走近 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。 →寄る 近寄る 私のものには触れないでくれ。 耳 目に触れる ふれる (触れる) [动2] 触摸、碰 単語表２ 彼の演技はその映画で最も重要な見どころの一つだった。 見どころのある青年 みどころ(見どころ) [名] 值得看的地方、看点 へだてる(隔てる) [动2] 隔开、分开 彼とテーブルを隔ててすわっていた。 30メートル隔てて木を植える。 なかば (半ば) [名] 中间、一半 7月 30代の半ば 半ば冗談を言う。 学生の半ばは男です。 世界を巡る旅に出たい。 季節が巡る。 日本語問題を巡る討論会 めぐる (巡る) [动1] 巡游 文法1 １．～ていらい 【導入】 手術をして以来、ずっと調子がいい。 【説明】表示自从过去发生某事以后，直到现在为止的整个阶段，后项是一直持续的某动作或状态，不用在后项行为只发生一次的情况，也不用在刚刚发生不久的事。 【接続】動て 名＋いらい 【翻訳】自从...以来，就一直 、...之后 １．～ていらい 【例文】 １．～ていらい ２．～からこそ 【説明】用于强调是出于一个重要理由或特殊原因。 一般用于好的事情 。 句尾经常使用 ...のだ ...んです。 【接続】简体小句＋からこそ 【翻訳】正是...，正因为...，就是 ２．～からこそ 【例文】 ２．～からこそ 会話 佐藤: きれいだなあ。瓦屋根の家が水に映って、まるで大きな絵を見ているようだ。 (指着浮在河上的小船) あの小さな船は、何というんですか。 ガイド: 鳥蓬船です。紹興酒のかめを積んで運ぶ伝統的な船です。 佐藤: 紹興酒を運ぶ船ですか。 ガイド: ええ。紹興で酒作りが始まったのは、今から2500年前、春秋戦国時代だといわれています。紹興酒は、それ以来ほとんど変わらない手法で作られているんです。 佐藤: なるほど。あの味は長い伝統の味なんですね。 紹興を訪ねる ガイド: 紹興には、「鑒湖の水」というおいしい水と、中国でいちばんおいしいお 米があります。そんな土地だからこそ、2500年もの間、酒作りが栄えたん でしょう。 佐藤: 水と米か。日本酒と同じですね。 ガイド: お客様、紹興は初めてでいらっしゃいますか。 佐藤: いいえ。10年前、学生時代に1度来たことがあるんです。あのころは、まさか自分が酒造会社に就職するとは思ってもみなかったなあ。 ガイド: 酒造関係のお仕事をされているんですか。でしたら、「鑒湖」に面した紹興 酒工場にもご案内しましょうか。 紹興を訪ねる 佐藤: いいですね。ぜひ行ってみたいです。 ガイド: ... ...
