(
课件网) 周敦颐 菊 花 新课导入 酒能祛百虑， 菊为制颓龄 。 - —晋 陶渊明《九日闲居其二》 饮酒，能驱除各种烦恼 食菊，能延缓生命衰老 芳菊开林耀， 青松冠岩列。 --晋 陶渊明《和郭主簿诗其二》 凛冽的秋霜，令百花凋零，但是 --山林中，盛开的菊花傲然夺目。 肃杀的秋风，使万木摇落，但是 --山岩上，苍翠的青松巍然挺立。 采菊东篱下， 悠然见南山。 --晋 陶渊明《饮酒其五》 东篱下，采摘我的菊花 悠然间，南山在我眼前。 菊花 隐逸 牡丹 唯有牡丹真国色， 花开时节动京城。 --唐 刘禹锡《赏牡丹》 花开花落二十日， 一城之人皆若狂。 --唐 白居易《牡丹芳》 种以求利， 一本有直数万者。 唐 李肇《唐国史补》 牡丹 富贵 莲花 《爱莲说》就是说说喜爱莲花的道理。 “说”是古代的一种议论性文体，它往往借描绘事物以抒情言志。 周敦颐 作者简介 周敦颐，字茂叔，道州营道人。北宋哲学家，“宋明理学”开山鼻祖。晚年在庐山莲花峰下建濂溪书堂讲学，世称“濂溪先生”。为官清正廉洁，爱民如子。 诵读课文 注意字音 周敦颐（yí） 蕃（fán） 牡（mǔ） 淤（yū） 濯（zhuó） 蔓（màn） 亵（xiè） 噫（yī） 鲜（xiǎn） 读准字音 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。 爱 莲 说 周敦颐 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。 翻译方法 留（名词、古今同义词） 1 替（词语） 2 调（语序） 3 补（省略） 4 删（多余） 5 疏通文意 疏通文意 1.水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。 ［译文］水上，地上各种草木的花，可爱的很多。晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。自唐朝以来，世人大多喜欢牡丹。 之：结构助词，“的”。 者：代词，指人或事物。 甚：很，非常。 蕃：多。 独 ：只，唯独。 自：从。 疏通文意 ［译文］我则唯独喜爱莲———莲从淤泥里生长出来，却不沾染污秽；在清水里洗涤过，而不显得妖媚。它的茎内空外直，不生枝蔓，不长枝节。 2.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝。 予：我。 之：用在主谓之间，取消句子的独立性。不译。 而：表示转折，却。 染：沾染（污秽）。 濯：洗。 清涟：清水。涟，水波。 妖：艳丽。 通：贯通。 蔓：名词用作动词，生藤蔓。 枝：名词用作动词，生枝茎。 疏通文意 ［译文］香气远播，更显得清芬；笔直地洁净地立在那里，只可以从远观赏，却不能贴近去玩弄啊。 3.香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。 益：更加。 清：清芬。 亭亭：耸立的样子。 植：竖立。 亵玩：靠近赏玩。亵，亲近而不庄重。焉：语气词。 疏通文意 ［译文］我认为，菊是花中的隐士；牡丹，是花中富贵的花；莲是花中的君子。 4.予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。 谓：认为。 之：结构助词，的。 隐逸：避居避世。此指菊不与别的花争奇斗艳。 者也：表示判断，“……者，……也”。在主语后面翻译出判断动词“是”。 疏通文意 ［译文］唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后很少听到了。对于莲的爱好，像我一样的人还有什么人呢？对于牡丹的爱，人该是很多了。 5.噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！ 噫：叹词，表示感慨。 之：结构助词，“的”。 鲜：少。（鲜为人知，屡见不鲜，寡廉鲜耻，鲜衣怒马） 闻：听闻。 同予者：同我一样的人。 宜：应当。 品读课文 用单横线画出所有写菊花的句子 用双横 ... ...
