(
课件网) 统编教材小学语文五年级上册 21 古诗词三首 《山居秋暝》 王维 目录 创作背景 1 作者简介 2 注释及译文 3 诗词赏析 4 创作背景 1 创作背景 《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品。这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情， 作者简介 2 作者简介 王维，字摩诘，祖籍太原祁县，后随其父迁居蒲州。唐代诗人、画家。又因官至尚书右丞，世称“王右丞”晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的悠闲生活。宋代大诗人苏轼在《书摩诘蓝田烟雨图》中说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”所评极为精当。 王维（701年－761年） 注释及译文 3 古诗原文 原文 山居秋暝 【唐】 王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 译文注释 ① 原文 山居秋暝 【唐】王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 注释 ①【暝】日落时分，天色将晚。 ②【浣女】洗衣物的女子。 ③【歇】尽 ④【王孙】原指贵族子弟，此处指诗人自己 ① ② ③ ④ 古诗译文 ① 原文 山居秋暝 【唐】王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 ① ② ③ ④ 译文 空旷的山中，刚下过一场雨，天气清凉，傍晚时分，让人感受到阵阵秋意。皎洁的月光，透过松林洒落下来，清澈的泉水从石头上潺潺流过。竹林里传来喧笑声，原来是一群洗衣的女子归来了；莲叶晃动，原来是渔船顺流而下。任凭春天的花草凋谢，可“我”还是愿意留在这里，长久居于此地。 诗词赏析 4 诗词赏析 明月松间照，清泉石上流。 空山新雨后，天气晚来秋。 首联 颔联 空山 空山不见人，但闻人语响 ———《鹿柴》 空旷的山中，刚下过一场雨，天气清凉，傍晚时分，让人感受到阵阵秋意。 静态场景 有同学可能会说到仿佛看到皎洁的月光洒落在松林里。 明月松间照 清泉石上流 有的同学可能会说，仿佛听到泉水潺潺的流淌声。 动态场景 新 诗词赏析 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 颈联 随意春芳歇，王孙自可留。 尾联 竹林里传来喧笑声，原来是一群洗衣的女子归来了；莲叶晃动，原来是渔船顺流而下。 任凭春天的花草凋谢，可“我”还是愿意留在这里，长久居于此地。 王孙 春芳 春天的花草 反用了《楚辞 招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可留”，表达了“我”还是愿意留在这里的想法。 古诗原文 原文 山居秋暝 【唐】 王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 古诗作业 作业 模仿书写素材，将古诗工工整整地在习字本上誊写一遍；尝试背诵古诗。 王维 ... ...
