湖南省长沙市长郡中学2024届高三下学期寒假作业检测（月考六）语文试卷答案（长郡高三6）（图片版，含答案）

长郡中学2024年高三寒假作业检测试卷 语文参考答案 1.D(“二者相互依存”“不能脱离彼此”错误，原文“从这个意义上说，今译不是古籍的复制，也不可能替代古籍本身；译 文也不能独立于古籍而存在，否则它是没有意义的”是说今译不能脱离古籍而存在。) 2.A(B.“阅读价值才是它最重要的方面”错误，材料二“对社会大众而言，所接触到的还是经过整理之后的古籍，所重视 的更是其阅读价值”是针对社会大众而言，选项缺少必要的条件。C.“古籍承载了更多的文化信息，在传承与弘扬传 统文化方面更直观便捷”于文无据，材料二是说“古籍不同于一般文物，其核心的价值就在于所承载的文化信息”，没 有“更多”“更直观便捷”的表述。D.“如果没有译文，现代的读者将无法理解”过于绝对，材料二是说“它力求古籍内 容完整、准确地再现，同时更要求便于现代读者的理解接受”。) 3.C(“在使看的人懂，而且觉得畅快舒服，若使人看了头痛或糊里糊涂”强调了翻译的目的是使人看懂，没有涉及直译 意译。) 4.①材料一侧重论述古籍今译的方式方法。探讨了“信、达、雅”的标准和直译与意译的异同。②材料二侧重论述为什 么要古籍今译。从传承和弘扬优秀传统文化方面（从让广大读者走进古籍、热爱古籍方面）阐述古籍今译的重要作 用。（每点2分） 5.①综合运用直译和意译的方法，如“手如柔荑”的译文，除基本信息外，补充了“好柔嫩”，符合“信、达、雅”的翻译标准。 ②译文既传达了古代文化信息，如“凝脂”“蛾眉”；又符合现代人的接受要求，“倩”“盼”译文分别用“动人心”“摄人魂” 巧妙地进行了解释，让人更好理解。（每点3分） 6.D(A.“而失望是因为有关白兰花的记忆已经模糊淡忘”错误，从文中来看，“我”对白兰花记忆深刻。B.“是为了推销， 卖出更多的白兰花”错误，这是美好、令人感动的温馨场景，老妇人直接把花送给了男女青年，这表明老妇人并不是为 了销售，而是为了让白兰花给更多的人带去欢喜。C.“白兰花寄寓着她对丈夫…的思念和缅�———�错误，老妇人在述 说她对白兰花的记忆和印象时，并未提及自己的丈夫。) 7.B(“推动了‘我’…探究老妇人家境这一情节的发展”错误，小说没有写“我”希望探究老妇人家境的情节，“我”去老 妇人家里的本意是陪老妇人送花去宾馆，只是在无意之中发现老妇人的家境很好、生活并不拮据。) 8.①老妇人的声音、笑容特别优雅，这不像是街头摆摊者或一般市民所能有的。②两个年轻人喜欢并且想要买白兰花， 老妇人就送给他们，这说明老妇人卖花并不刻意赚钱。③“我”给老妇人带来了大生意，老妇人并不格外惊喜，经“我” 劝说才同意，这说明老妇人卖花并不在意赚钱多少。④老妇人的家是市中心区域的老式洋房，客厅的设计和家具的 摆设全是欧式的，这暗示了老妇人的生活并不拮据。（每点2分，答出任意两点、意思相近即可；源于文本且合理的其 他答案也可给分) 9.①以美丽的“白兰花”为中心意象。②不以曲折、复杂的情节取胜，只是叙述了一位优雅的老妇人卖花的故事。③语 言平淡，但抒情意味浓厚，表达含蓄。（每点2分，意思相近即可。若从其他角度作答，只要能合理分析这篇小说“散 文化”“诗化”的特点，也可给分) 10.CEG[句意：凡是到处做了不好的事自己还不知道的人，（即使）没有天祸也一定会有人害。天虽在最高处，但它却能 听到最底下的事。“凡为不善遍于物不自知者”中，“…者”意为“…的人”，因此“凡为不善遍于物不自知”做“者” 的定语，语意紧密，形成“者”字结构，故其后C处应断开；“无天祸必有人害”意为“没有天祸也一定会有人害”，“无天 祸”“有人害”是并列成分，句意完整，其后E处应断开；“其听甚下”的“其”为代词，代指“天处甚高”中的“天”，作“听” ... ...