高考英语快速高分语境记单词新人教版选择性必修 四 Unit 1 （中英对照） 一、语篇语境记单词 The following passage is not fiction, but more like a true story. The boss arranged an appointment for the saleswoman to talk with a customer. He did this in order to test out her integrity. He promised to raise her salary and even give her a bonus if she succeeded. She knew that to climb the ladder of success she couldn’t miss the opportunity. But it seemed to her that the boss was doing something absurd. Maybe there was something wrong with her makeup, like her red nails. The boss claimed that the saleswoman was guilty and suspended her from her post. Then he declared she would be dismissed, whereas she tried to justify her dignity. She thought it was ridiculous of the boss to do so. 【中文意思】 下面的段落不是虚构的事，而更像是一个真实的故事。老板 安排了一场约会，让女售货员与一名顾客交谈。他这样做是为了 检验她的诚实正直。他答应给她加薪，如果她成功了，甚至还给 她发奖金。她知道要攀登成功的阶梯，就不能错过这个机会。但 在她看来，老板在做一件荒唐的事。也许她的妆容出了问题，比 如她的红指甲。老板声称女售货员有过失，并把她停职了。 之后 他宣布她将被解雇，然而她却极力为自己的尊严辩解。她认为老 板这样做很荒谬。 Rumour has it that prices will rise sharply. For example, transportation fares will double and flour will reach $10 per kilogramme on a weekly basis . Alien tourism will also be greatly affected. One salesman calculates that the sales of some goods are less than 50% of the original. What’s more some venues have also been closed. But the chairwoman of the consumers’ association presumes that it is just a rumour, which hasn’t been confirmed. 【中文意思】 有传闻说，物价将大幅上涨。例如，交通费用将翻倍， 面粉一 周周地上涨，将达到每千克 10 美元。 国外旅游也会受到很大影响。 一名售货员计算，有些商品的销售额还不到原来的 50%。另外， 一 些活动场地也被关闭。但消费者协会女主席推定这只是谣言，并没 有得到证实。 My niece works in the labour department of a large company. The company deals in leather, lamps, handkerchiefs, panels, levers and other products. When there is a conflict between labour and management in the company, they actively participate in the settlement, and never make excuses for inaction. If the line between right and wrong is blurred, they will weigh the pros and cons and deal with them properly until they manage to smooth out the division. My niece has an urge to get promoted, and she is superior to her colleagues in every aspect. She is realistic and never makes an overstatement. Soon she took over as head of the department. Once, a worker in the company’s workshop operated a machine at random. He couldn’t grip the lever tightly, but pulled it backwards two inches, over the maximum length. Immediately the machine was jolting and flipping. After a puff of smoke, the device exploded. The operating worker was stunned at once and felt hazy about what had happened. Other workers helped turnout the power and fetched some water. They cleaned up the smoke an ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
