(
课件网) Let’s do a guessing game! Read the English translation and guess Chinese poems and the poets How much sorrow do I have It is like the spring flood of a long river flowing east! 问君能有几多愁， 恰似一江春水向东流。 --李煜 《虞美人· 春花秋月何时了》 （许渊冲译） Men have sorrow and joy；they part or meet again； The moon is bright or dim(昏暗的) and she may wax or wane. There has been nothing perfect since the olden(过去的) days. So let us wish that man will live long as he can！ Though miles apart，we’ll share the beauty she displays. 人有悲欢离合， 月有阴晴圆缺， 此事古难全。 但愿人长久， 千里共婵娟。 --苏轼《水调歌头·明月几时有》 （许渊冲译） I look for her in vain. When all at once I turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed. 众里寻他千百度， 蓦然回首， 那人却在灯火阑珊处。 --辛弃疾《青玉案·元夕》 (许渊冲译) No dust is raised on the road wet with morning rain The willows by the hotel look so fresh and green, I invite you to drink a cup of wine again; West of the Sunny Pass no more friends will be seen. 渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人。 --王维《送元二使安西》 (许渊冲、许明译) A bed, I see a silver light, I wonder if it's frost aground. Looking up, I find the moon bright; Bowing, in homesickness I'm drowned. 床前明月光,疑是地上霜. 举头望明月,低头思故乡. --李白《静夜思》 (许渊冲译) China is known as the Kingdom of Poetry, and poems enjoy a high status in the literary history. Why do you think people write poems To show their feelings/ambition/love/ideas about the government… Can you list some characteristics of Chinese poems 抒情;意象和意境;精练;押韵、平仄和对仗…… Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture. 画是无言的诗, 诗是有声的画。 Unit 5 Poems Why do people write poems What are the characteristics of poetry Task 1: Fast reading A Few Simple Forms of English Poems 特点： 选词的简练 叙诉性的、生动的语言 和谐统一的意向 文学手法（例如明喻和隐喻） 词、句、押韵、节奏的安排 Task 2: Skimming Five kinds of poems Cinquain 五行诗 List poems 清单诗 Haiku 俳句 Tang poems 唐诗 How many forms of poems are mentioned in the text What are they Nursery rhymes 童谣 Forms of Poems Characteristics Nursery rhymes The language is _____and _____. They _____, have strong _____and a lot of_____. They are easy to learn and to _____. Read the second paragraph and find out its characteristics. rhythm recite Nursery rhymes童谣 concrete imaginative rhyme repetition Task 3: Read for details Listen to poem A and find out the rhythming words. Hush, little baby, don’t say a word, Papa’s going to buy you a mockingbird. If that mockingbird won’t sing, Papa’s going to buy you a diamond ring. If that diamond ring turns to brass, Papa’s going to buy you a looking-glass. If that looking-glass gets broke, Papa’s going to buy you a billy-goat If that billy-goat runs away, Papa’s going to buy you another today. [ :d] [in] [a:s] [ u] [ei ... ...
