(
课件网) Translation 1. 毫无疑问青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。(vital) 2. 由于他的出色表现，学校去年给他颁发了奖学金。(award, scholarship) 3. 医生对病人尽心尽力，却忽视了自己的健康。(commit) 4. 一听到那本最新的小说出版了，我迫不及待去书店购买。(upon/on doing) 5. 青蒿素是疟疾的标准疗法，这是举世公认的。(treatment, acknowledge) 6. 他坚称自己是无辜的，并坚持要求我们把警察叫来。(insist, innocent) Translation 1. 毫无疑问青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。(vital) Without doubt/There is no doubt that the education for teenagers is of vital importance to the future of a country. 2. 由于他的出色表现，学校去年给他颁发了奖学金。(award, scholarship) The school awarded scholarship to him/awarded him scholarship last year for his excellent performance. He was awarded scholarship last year for his excellent performance. Translation 3. 医生对病人尽心尽力，却忽视了自己的健康。(commit) The doctor was committed to his patients but ignored/neglected his own health. The doctor committed himself to treating his patients but ... 4. 一听到那本最新的小说出版了，我迫不及待去书店购买。(upon/on doing) On/Upon hearing that the latest novel had been published, I could hardly/ wait to buy it in the book store. Translation 5. 青蒿素是疟疾的标准疗法，这是举世公认的。(treatment, acknowledge) It is generally/widely/universally acknowledged that artemisinin is a standard treatment for malaria. 6. 他坚称自己是无辜的，并坚持要求我们把警察叫来。(insist, innocent) He insisted that he was innocent and that we (should) call the police. TU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE 6 October 2015 The event Tu Youyou was awarded the Nobel Prize on October 5, 2015 news story 专题新闻报道 课文语法填空 In October 2015,Tu Youyou,a 1. (commit) and patient scientist,was awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine for her discovery of artemisinin which has saved hundreds of thousands of lives. Tu Youyou was born in Ningbo,China,on 30 December 1930.She was among the first researchers 2. (choose) to study a new treatment for malaria.After examining over 2,000 ancient Chinese medical texts and 3. (evaluate)280,000 Review the text committed chosen evaluating for their medical 4. (property),she and her team found a medical text suggested using the extract from sweet wormwood to treat a fever. However,they encountered many difficulties when drawing out the extract. After failing more than 190 times, they finally succeeded in 1971.To make sure the medicine was safe, they tested it on 5. _____(them) first and then on malaria patients, most of 6. recovered.The medicine called artemisinin soon became a standard treatment for malaria. properties whom themselves According to Tu Youyou,the discovery of artemisinin was a team effort.She thinks that her success proves the great value of traditional Chinese medicine and it's 7. honour for China's scientific research and Chinese medicine 8. ... ...
