(
课件网) 燕歌行·并序 【唐】高适 作者简介 高适（？-765年），字达夫，别称高常侍，渤海蓨 （今河北景县）人。唐朝中期大臣，曾任刑部侍郎、 散骑常侍，累功封爵渤海县侯，死后朝廷追赠礼部尚书 谥号忠。 高适、王之涣、岑参、王昌龄并称为大唐 "四大边塞诗人"高适是落魄的官三代，穷的只能去讨饭，已是知天命的年纪，仕途依旧没有起色。安史之乱，成为很多人命运的转折点。而高适，成为这场时势造就的英雄，一路加薪升职甚至封侯，成为唐朝唯一凭军功封侯的诗人，成为诗人草根逆袭的典范。高适诗题材广泛，内容丰富，现实性较强。诗人创作主要有以下几类：边塞诗、反映民生疾苦的诗、讽时伤乱诗、咏怀诗。 文学体裁--边塞诗 盛唐国力强大，于是开疆拓土，雄心勃勃。不少人（包括军人和文人）因此搏击沙场，建功立业。当时诗人或多或少都写过一些边塞诗，而著名的则是高适、岑参、王昌龄、王之焕等人。后世因此把他们称作边塞诗派 内容：建功立业；战争艰苦；征人思妇离愁别绪；边塞风光。 特点：格调雄浑豪放、慷慨悲凉，境界阔大，雄奇壮美。 《燕歌行》创作背景 《燕歌行》作于开元二十六年（738）高适由淇上归梁宋之后。历来注家未对序文史事详加考核，都以为是讽张守珪而作，因张守珪部将矫命攻打奚、契丹，战败后张守珪谎报战功。但高适写于开元二十七年（739）的《宋中送族侄式颜》，对张守珪推崇备至。又有不少人认为所讽对象是安禄山、赵堪与白真陁罗等人。此前高适曾于开元十八（730）年至开元二十一年（733）之间北上幽蓟，对东北边塞军中生活十分了解。从文本来看，此诗并非仅据出塞之客见闻而写的普通唱和诗，也不仅限于写张守珪之事。 自唐开元十八年至二十二年十二月，契丹多次侵犯唐边境。开元二十年，信安王李禕征讨奚、契丹，高适北去幽燕，希望到信安王幕府效力，未能如愿。“岂无安边书，诸将已承恩。惆怅孙吴事，归来独闭门”（《蓟中作》）。可见他对东北边塞军事，下过一番研究工夫。开元二十一年后，幽州节度使张守珪经略边事，初有战功。但二十四年，张让平卢讨击使安禄山讨奚、契丹，“禄山恃勇轻进，为虏所败”（《资治通鉴》卷二百十五）。开元二十六年，幽州将赵堪、白真陁罗矫张守珪之命，逼迫平卢军使乌知义出兵攻奚、契丹，先胜后败。“守珪隐其状，而妄奏克获之功”（《旧唐书·张守珪传》）。高适对开元二十四年以后的两次战败，感慨很深，因作此诗。 诗词朗诵 燕歌行并序 ———高适 开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。 汉家烟尘在东北， 汉将辞家破残贼。 身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。 男儿本自重横行， 天子非常赐颜色。 铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。 摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。 少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。 校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。 边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。 山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。 杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。 战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋！ 大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。 一对一翻译 原句： 汉家烟尘在东北， 汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行， 天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关， 旌旆逶迤碣石间。 校尉羽书飞瀚海， 单于猎火照狼山。 山川萧条极边土， 胡骑凭陵杂风雨。 战士军前半死生， 美人帐下犹歌舞！ 大漠穷秋塞草腓， 孤城落日斗兵稀。 对应翻译： 唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。 战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。 锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎 ... ...
