(
课件网) 纵观历史，古代任何一个王朝到了中期，往往会 出现土地兼并、阶级固化等现象，朝廷收不到税，导 致国库空虚，王朝迅速衰落，唯一的解决办法就是改 革，也就是古代说的“变法”,但变法往往伴随的着 极大的风险。今天的这篇文章还要从王安石变法说 起…… 答司馬谏议書 王 安 石 作者及知识补充 王安石 字介甫，号半山，江西临川人，北宋著名政治家、 文学家、改革家。曾被封为荆国公，世称王荆公，谥号文， 又称王文公。 两次出任宰相，坚持推行变法，世称王安石 变法。列宁称他是“中国十一世纪的改革家”。王安石为人 刚正，意志坚强，议事敢于坚持己见，不随声附和。他身居 宰相高位，仍清廉自守。就连他的政敌司马光，也不得不承 认王安石道德品行高。因其极为固执，不允许任何人反对他， 人称“拗相公”。 司马光 字君实，号迂叟，北宋政治家、史学家、文学家， 宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年。历仕仁宗、 英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正。主持 编纂了中国最大的一部编年体通史《资治通鉴》 。 王安石变法，旨在改变北宋建国以来积贫积弱局面，自熙 宁二年开始，至元丰八年宋神宗去世结束，故亦称熙宁变法、 熙丰变法。 王安石变法以发展生产，富国强兵，挽救宋朝政治危机为目 的，以"理财"、"整军"为中心，涉及各个方面，是中国古代史 上继商鞅变法之后又一次规模巨大的社会变革运动。 熙宁三年(1070年),司马光三次写信给王安石 (《与王介甫书》),列举实施新法弊端，要求王安石废弃 新法，恢复旧制。王安石回信(《答司马谏议书》),对司 马光的指责逐一反驳，并批评士大夫阶层的因循守旧，表明 坚持变法的决心。是一篇非常著名的驳论名篇。 王安石变法 背景 解 题 “答”:即“答复、回复”之意。 答司馬諫議 “司马”:即司马光 “谏议”:是“谏议大夫”这个官职 谏院是宋代设立的舆论机关，负责在朝廷中搜集建议和评论。 谏院中设谏官和御史，御史负责组织各种官员收集民间的意见； 谏官议论施政的得失，供皇帝参考，有时还可纠正皇帝的错误。 書 “书”:文体名，书信。 “答司马谏议书”:回复谏议大夫司马光的信 窃：私下 以 为 ：认为 游处：同游共处 操 ：持，使用 术：方法，主张，这里指政治主张 强聒：勉强唠叨，这里指勉强解释 见察：见：表被动，察：明辨、了解 略 ：简略 辨：同“辩”,分辩，辩解 视遇：看待，对待 反覆：指书信往返 卤莽：粗疏草率，“卤”同“鲁” 具：详细 所以：这里指我之所以这么做的原因 冀：希望 见恕：“见”,用在动词前，表示对自己怎 么样，可翻译为宽恕我 自主学习： 疏通第一段文意 某启：昨日蒙教( 承 蒙 指 教 ) ,窃以为与君实游 处相好之日久，而议事每 不合，所操之术多异故也。 虽欲强聒，终必不蒙见 察，故略上报，不复——— 自 辨 。//重念蒙君实视 遇 厚，于反覆不宜卤莽，故 今具道所以，冀君实或见 恕也 。 翻译：———我很荣幸您能打开此 信 ： 昨天承您来信指教，我私下认为与您同 游共处互相友好(交往深厚密切)的日 子很久了，可是在议论国事时常常意见 分歧，这是我们所持的政治主张不同的 缘故吧。虽然想要勉强解释几句，最终 也必定不被您所谅解，因此只是很简略 地回复您，不再逐一替自己辩护。 后 来又考虑到承蒙您一向看重和厚待我， 在书信往来上不应该(粗疏)马虎草率， 所以我现在详细地说出我这样做的原因， 希望您看后或许能宽恕(原谅、谅解) 我吧 。 某启(打开):昨日蒙 教(承蒙指教),窃以为与 君实游处相(互相)好之日 久，而议事每不合，所操之 术多异故也。虽欲强聒，终 必不蒙见察，故略上报，不 复一一自辨。重念蒙君实视 遇厚，于反覆不宜卤莽， ... ...
