2025高考全国二卷英语试卷真题 中英对照翻译

2025高考全国二卷英语试卷中英对照翻译 第一部分 听力(共两节，满分30分) 做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。 第二部分 阅读(共两节，满分50分) 第一节(共15小题;每小题2. 5分，满分37. 5分) 阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。 A English Market Towns /to Visit/ in the UK 英国值得游览的市集小镇 English market towns/ come in many shapes and sizes. Each has a personality/ shaped by the goods and 英国集镇有很多形状和大小。每个集镇都有几个世纪以来生产和交易的商品和服务所塑造的个性。 services/ produced and traded/ for centuries. But each town has more to do /than shop. 但每个城镇都有比购物更多的事情要做。 Hereford, Herefordshire 赫里福德，赫里福德郡 Hereford has remained a lively market town/ since 1189. Skirting the town square, you’ll find lovely shops, 赫里福德自1189年以来一直是一个充满活力的集镇。漫步在城镇广场， 你会发现有吸引力的商店、 eateries, and the Black and White House Museum. 21.The Hereford Cathedral/is the most impressive building/in 餐馆和黑白屋博物馆。赫里福德大教堂是镇上最令人印象深刻的建筑。 town. It’s also home/ to an ancient library. One of the four original copies/ of the Magna Carta/ is displayed /there. 它也是一座古老图书馆的所在地。那里展示着《大宪章》的四份原版副本之一。 Ludlow, Shropshire 什罗普郡，勒德洛 Ludlow is known/ as the Foodie Center/of England. Butcher shops, greengrocers, bakeries, and cheese shops/ 勒德洛被称为英格兰的美食中心。肉店、蔬菜杂货店、面包店和奶酪店 line the town square. Bordering the square, the Ludlow Castle/ is a “must explore” medieval stronghold. The 沿着城镇广场排列。与广场接壤的卢德洛城堡是一个“必须探索”的中世纪要塞。 three-day Ludlow Food Festival /is held/ each September. 为期三天的勒德洛美食节每年九月举行。 Shrewsbury, Shropshire 什罗普郡，什鲁斯伯里 Getting to Shrewsbury Town Center/ from London/ is challenging/but worth the anxiety. 22.The River Severn/ 从伦敦到什鲁斯伯里市中心很有挑战性，但值得渴望。塞文河 has a significant turn/ through town, almost making an island/ of Shrewsbury Town Center. The shape creates a 在城镇中有一个重要的转弯， 几乎成为什鲁斯伯里市中心的一个岛屿。这种形状创造了一个 perfect market /where goods could be shipped and received/ using the river /as a highway. Flowers are 完美的市场， 货物可以通过河流作为高速公路进行运输和接收。到处都是鲜花 everywhere-hanging baskets, window boxes, and planters-just what you imagine /in an attractive English market ———挂着篮子、窗口花坛和花盆 ———就像你在一个迷人的英国集镇上想象的那样。 town. Mevagissey, Cornwall 康沃尔郡，梅瓦吉西 Even if you haven’t been to the small fishing village /Mevagissey, you’ve probably seen it /in a movie/ or 即使你没有去过小渔村梅瓦吉西，你也可能在电影或 British TV show. The working harbor (港口)/ took shape /in 1774. Fishermen go out to sea daily/ and sell their fish/ 英国电视节目中看过它。这座仍在运作的港口于1774 年形成。渔民们每天出海，在港口边的市场卖鱼。 in harbor-side markets. 23.Don’t leave the harbor/ without a trad ... ...