(
课件网) New Concept English Book 3 Lesson 41 Part 1 Lead in Illusions of Pastoral Peace Part 2 text (1) The quiet life of the country has never appealed to me. 词组：appeal to ____ = _____ 翻译：这个主意对她非常有吸引力。 _____ 吸引 fascinate/attract This idea appealed to her. 单词：breed v. 培养 = _____ 滋生，产生 = _____ 翻译： 大型现代化城市太大了，难以控制，这会滋生犯罪与暴力。 _____ _____ 扩展：ill-bred = _____ (2) City born and city bred, I have always regarded the country as something you look at through a train window, or something you occasionally visit during the weekend. Large modern cities are too big to control, which easily breeds crime and violence. raise;bring up bring about / lead to ill-educated (2) City born and city bred, I have always regarded the country as something you look at through a train window, or something you occasionally visit during the weekend. 词组：regard … as _____ 翻译：在我看来，创造力既是一种技巧也是一种天赋。 _____ 翻译：我生在中国，长在中国，总觉得美国是透过好莱坞电影看到的那个样子，或偶尔长假里去游玩一下的景象。 _____ _____ _____ 把……看做，视作 I regard creativity as both a gift and a skill. China born and China bred, I have always regarded America as something you see in Hollywood movies, or something you occasionally visit during the long holidays. (3) Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country. 单词：rapture n. 欣喜 词组：go into raptures _____ = _____ 翻译：当中国男子足球队赢得世界杯的消息传来，国人全都欣喜若狂，举国欢庆。 When the news _____ _____ 变得欣喜若狂 become rapturous came that Chinese Men's Football Team won the World Cup, the whole country went into raptures. 词组：at the mere mention of _____ 扩展：at the _____ of 翻译：我的很多朋友都居住在国内，但是他们一提到美国，就欣喜若狂。 _____ _____ 一提及 sight / sound / touch / smell Most of my friends live in the country, yet they always go into raptures at the mere mention of America. (3) Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country. (4) Though they extol the virtues of the peaceful life, only one of them has ever gone to live in the country and he was back in town within six months. 单词：extol v. 赞美，颂扬 翻译：Now experts are extolling the virtues of the humble potato. _____ 翻译：尽管他们都交口称赞自由的美利坚生活的种种优点，但其中只有一个人真去美国住过，而且不足一年就回来了。 _____ _____ _____ 现在专家们在颂扬其貌不扬的马铃薯的种种好处。 Though they extol the virtues of the free life in America, only one of them has ever gone to live in America and he was back in town within a year. 单词：illusion n. 幻想，错觉 扩展：delusion_____，多用来形容_____ 句型： live under/cherish the illusion that… _____ 翻译：她总怀有一种幻想，即她失踪已经20年的儿子总有一天会回来的。 _____ _____ _____ (5) Even he still lives under the illusion that country life is somehow superi ... ...
