(
课件网) 非洲街头的“东方韵味”！ 第八课 学习借鉴外来文化的有益成果 8.2 文化交流与文化交融 第三单元 文化传承与文化创新 第八课 学习借鉴外来文化的有益成果 原因 意义 要求 第一框 文化的民族性与多样性 第二框 文化交流与文化交融 第三框 正确对待外来文化 目标导航 课程标准： 明确文化交流互鉴的途径和意义。 核心素养： 1.政治认同：理解文化交流与文化交融的重要性，增强文化自信，认同中国特色社会主义文化发展道路。 2.科学精神：辩证分析文化交流中的冲突与融合，理解文化多样性对人类文明进步的意义。 3.公共参与：结合社会热点问题，探讨如何推动中华文化走向世界，增强学生的文化责任感。 总议题：文化交流与文化交融 议题一 为什么说文化交流是文化发展的动力？ 议题二 文化交融如何创造新的文化形态？ 议题一 为什么说文化交流是文化发展的动力？ 莱布尼茨(德) 西方第一个确认中华文化对于辅助欧洲文化发展十分有用的哲学家。中国的《易经》图表对莱布尼茨提出和完善二进制产生了直接影响。 霍尔巴赫(法) 法国百科全书派领袖，著有《德治或以道德为基础的政府》，主张以孔子德治思想为政府施政目标。 伏尔泰 传教士马若瑟最早讲元曲《赵氏孤儿》翻译成法文，随后有了英文版和德文版。伏尔泰根据译文写出《中国孤儿》剧本在巴黎上演，获得成功。歌德曾多次提到《赵氏孤儿》对他的启示。 一方面，他们把中国的儒学和历史文献传播到欧洲，另一方面，他们也把欧洲的宗教文献、科技文献传播到中国。为近代中国睁眼看世界起了重要作用。 严复与《原富》《天演论》 《原富》《天演论》等西方社会科学著作的引进，对近代中国的变法改良运动起了重要作用。 一、文化交流与文化发展 1.文化交流的含义 文化交流的过程就是文化传播的过程，即通过一定的方式传递知识、观念、情感和信仰。侧重把一种发扬光大，让更多受众知道理解的过程。 注意：①文化交流是双向的 既要“引进来”，欢迎外来优秀文化在中国的传播，又要坚持“走出去”，向世界传播中华文化。 注意：②文化交流的作用是双重的 在文化交流中要吸收和借鉴各国有益文化，为中华文化服务；同时坚决抵制外来文化中落后腐朽的成分，警惕文化渗透。（有利有弊） 【拓展认知】 文化交流的途径和手段 ①文化交流的途径（文化怎样传播） 商业贸易、人口迁徙、教育，还包括旅游、聚会、政治、经济活动等。 ②文化交流的主要手段（文化靠什么传播） 大众传媒（例如：电视、网络、广播、报刊等）。 思考：AI翻译技术如何降低文化交流门槛？ 一、文化交流与文化发展 2.文化交流的意义 文化交流构成了文化发展的重要动力。 （1）文化因多样性才有了交流互鉴的价值。 （2）文化交流的作用 各民族文化之间的差异和交流不仅不会成为文化发展和创新的障碍，反而会对不同民族文化的发展和创新产生重要的推动作用。 （文化多样性是文化交流的前提） 正是坚持求同存异、取长补短的原则，积极推进不同民族文化的交流，才推动人类文化的发展。 【阅读与思考】 古丝绸之路不仅是一条通商易货之道，更是一条知识交流之路。沿着古丝绸之路，中国将丝绸、瓷器、漆器、铁器传到西方，也为中国带来了胡椒、亚麻、香料、葡萄、石榴等。沿着古丝绸之路，阿拉伯的天文、历法、医药传入中国，中国的四大发明、养蚕技术也由此传向世界。更为重要的是，商品和知识交流带来了观念创新。 汉代，张骞出使西域，打通东方通往西方的道路；明代，郑和七次下西洋，留下千古佳话。这些开拓事业之所以名垂青史，是因为使用的不是战马和长矛，而是驼队和善意。依靠的不是船坚利炮，而是宝船和友谊。一代一代“丝路人”架起了东西方合作的纽带 ... ...
