烛之武退秦师 导学案

3.4.1《烛之武退秦师》共1课时学案 (苏教版必修3) 解张勉郤克力战 《左传·成公二年》 癸酉，师陈于鞍①，邴夏御齐侯②，逢丑父为右③。晋解张④御郤克⑤，郑丘缓⑥为右。齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食⑦!”不介马而驰之⑧。郤克伤于矢，流血及屦⑨，未绝鼓音⑩，曰：“余病矣!”张侯曰：“自始合((B11))，而矢贯余手及肘，余折以御((B12))，左轮朱殷((B13))，岂敢言病 吾子((B14))忍之!”缓曰：“自始合，苟有险，余必下，推车。子岂识之((B15)) 然子病矣。”张侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓((B16))，进退从之((B17))。此车，一人殿之((B18))，可以集事((B19))，若之何其以病败君之大事也 擐甲执兵，固即死也((B20))，病未及死，吾子勉之!”左并辔，右援枹而鼓((B21))，马逸不能止((B22))，师从之((B23))。齐师败绩((B24))。 注释： ① 癸酉：指成公二年六月十七日。陈，同阵，列阵，陈兵。鞍：今山东省济南市。 ② 邴夏御齐侯：齐大夫邴夏给齐侯(齐顷公，无野)驾车。 ③ 逢丑父为右：逢丑父大夫，在右边护卫，当助手。 ④ 解张：晋臣，即下文的张侯。 ⑤ 御郤克：给郤克(晋卿)驾驭车。 ⑥ 郑丘是复姓，缓是名。 ⑦ 余：我。姑：且，姑且。翦灭：消灭。写齐侯之骄傲轻敌，要先把晋军消灭了再吃饭。 ⑧ 不介马：马不披甲。介：甲，作动词。朝食：吃早饭。 ⑨ 伤于矢：被箭射伤。血流及屦：血一直流到鞋上。 ⑩ 未绝鼓音：没有使鼓声中断。郤克虽然负伤，但是仍然继续打鼓，督促进军。 ((B11)) 自始合：从一开始交战(合战，会战)。 ((B12)) 余折以御：我把箭折断了继续驾驭。 ((B13)) 左轮朱殷：左面的车轮都被血染红。朱：深红。血凝后变成深红。 ((B14)) 吾子：你。对人亲爱的称呼。 ((B15)) 子岂识之：你哪里晓得呢 ((B16)) 师之耳目，在吾旗鼓：全军都看我们的旗帜，听我们的鼓声。师：军队。 ((B17)) 进退从之：前进后退都听从它(旗鼓)的指挥。 ((B18)) 一人殿之：有一个人在这里坐镇。 ((B19)) 集事：成事，完成胜齐之事。集：成。 ((B20)) 擐甲：即穿上军装(盔甲)。 ((B21)) 左并辔：把马缰绳并持于左手。右援枹：枹是鼓槌。援；引，助。 ((B22)) 马逸不能止：因为解张左手握着两条缰绳，不便驾驭，右手又拉着郤克的手腕，帮助击鼓，所以控制不住马了，马跑起来无法控制了。逸：奔驰。 ((B23)) 师从之：主帅的车既然向前奔跑不止，全军也就跟从着向前冲杀。 ((B24)) 败绩：大败。《左传·庄公十一年》：“大崩曰败绩。” 译文 六月癸酉，齐、晋两军在鞍摆下了阵势。邴夏给齐侯驾车，逢丑父在右边当助手。晋解张(张侯)给郤克驾车，郑丘缓在右边当助手。齐侯说：“我姑且消灭这些(晋军)以后再回来吃早饭。”(说着)马都没披挂上铁甲就向晋军驱奔而去。晋将郤克中箭负伤，鲜血一直流到鞋上，(但是仍然继续击鼓督战)没使鼓声中断。(他对张侯)说：“我受了伤，难以支持了。”张侯说，“自从一开战，我的手和肘就被箭射穿了，我把箭折断了还继续驾驭戎车，这左面的车轮都被血染成了深红色，我也没敢说一声难以支持。您忍耐着吧!”郑丘缓说：“刚一开战，如果遇到险阻，我都下来推车，你哪里晓得 不过你也真是伤得太重了。”张侯说：“全军的耳目，都集中在咱们的旗帜和鼓声之上，前进后退，都要听从旗鼓的指挥。咱这辆车上，只要有一个人坐镇(指挥)，就可以完成打败齐国的大事。怎能够因为伤疼难忍就败坏了君国的大事呢 咱们披上铁甲拿起武器来作战，本来就下定了为国而死的决心，(现在的)伤势并没到死的程度，您还该坚持!”(说完后，张侯就)把两条缰绳合在一起，用左手掌握，右手就握着郤克的鼓槌和手腕帮助击鼓。 (因为一只左手控制不住马)马就奔驰起来不能制止了。全军也就跟从(这奔驰向前的车，向前冲去)，齐军被打得大败。 【 ... ...