(
课件网) Language points What inspires you Every artist’s wish is to create something that expresses an idea. But where do artists get their ideas from Who or what inspires them Here we find out more about the influences behind the successes of three very different artists. inspire v.给予灵感，激励 influence n/v.影响=impact What inspires you Every artist’s wish is to create something that expresses an idea. But where do artists get their ideas from Who or what inspires them Here we find out more about the influences behind the successes of three very different artists. Translation 你的灵感从哪儿来？ 每位艺术家都希望通过创作表达自己的理念。而这些理念从何而来 是谁,抑或是什么启发了他们 下面,我们进一步发掘了三位大不相同的艺术家成功背后的因素。 Florentijn Hofman, visual artist Florentijn Hofman is a Dutch artist, whose large sculptures are on display all over the world. One way for him to find inspiration is turning to his children’s toys. on display/ exhibition 展出/览 turn to 转向，求助于 定从 turn的相关短语 turn off 关掉 ; 关上 ; 关 ; 拐弯 turn up 开大 ; 出现 ; 来到 ; 找到 turn down 关小 ; 调低 ; 拒绝 ; 调小 turn over 移交 ; 翻过来 ; 仔细考虑 ; 翻身 turn back 回来 ; 折回 ; 翻过来 ; 往回走 turn around 转身 ; 转向 ; 转过身 ; 转圈 Florentijn Hofman, visual artist Florentijn Hofman is a Dutch artist, whose large sculptures are on display all over the world. One way for him to find inspiration is turning to his children’s toys. Translation 弗洛伦泰因·霍夫曼，视觉艺术家 弗洛伦泰因·霍夫曼是一位荷兰艺术家，他创作的大型雕塑在世界各地进行展出。他的孩子们的玩具是他的一个灵感来源。 These objects have given him ideas for his animal sculptures, such as the famous Rubber Duck. A more recent work of his is the huge Floating Fish, which was set among the beautiful landscape of Wuzhen West Scenic Zone. Translation 霍夫曼从这些玩具身上得到启发，从而创作出动物形状的雕塑，比如著名的“大黄鸭”。他最近的新作是一条巨大的“浮鱼”，位于风景宜人的乌镇西栅景区内。 Hofman’s inspiration for Floating Fish came from Chinese folk tales passed down through the generations. He was particularly interested in the old story about a fish jumping through the “Dragon Gate”. This story came to life for Hofman when he visited Wuzhen and saw how people lived there. folk tales 民间故事 pass down 流传 come to life (不及物短语) (仿佛活着)开始动起来;变得更有趣,变得活跃 bring ... to life 使...生动/恢复生机 (及物短语) 现在分词短语作后置定语 宾从 pass的相关短语： pass through 路过/经过/穿过 pass away 去世 pass by/ go by 经过；（时间）流逝 Hofman’s inspiration for Floating Fish came from Chinese folk tales passed down through the generations. He was particularly interested in the old story about a fish jumping through the “Dragon Gate”. This story came to life for Hofman when he visited Wuzhen and saw how people lived there. Translation 霍夫曼表示，“浮鱼”的灵感源自世代相传的中国民间故事。他对“鲤鱼跃龙门”的古老故事尤其感兴趣。当 ... ...
