Module7-12 课文重点句子讲解外研版英语九年级上册

Module 7 Great books 1. What’s up 怎么了？ What’s up 是一种非正式的用法，意思是“怎么了？/ 出什么事了？”例如： What’s up You look very worried. 怎么了？你看上去很焦虑。 2. But I think I’d describe Confucius more as a teacher and thinker than a writer. 但是我更愿意把孔子描述为一位教育家兼思想家，而非作家。 这里的 Confucius 指孔子，为“孔夫子”的英语译名，是长期以来约定俗成的译法。 more... than... 在本句中表示“与其说是……不如说是……”。例如： Success is more hard work than good luck. 成功来自努力，而非好运。 3. ... and Shakespeare’s plays also make a lot of sense to us today. ……莎士比亚的戏剧现在对于我们来说也仍然很有意义。 make sense 的意思是“易理解，合情理，有意义”。例如： No matter how I tried to read it, the sentence still did not make any sense to me. 不管我怎么努力地读，我还是不懂这个句子的意思。 Why did she do such a thing It does not seem to make sense. 她为什么做这样的事？似乎没有道理。 4. It tells how young people grow, how people love each other and how bad people pay for their actions. 它（该书）讲述了年轻人如何成长、人们如何彼此相亲相爱以及坏人如何为他们的行为付出代价。 pay for 的意思是“为……付出代价；受惩罚”。例如： We all pay for our mistakes in one way or another. 我们都会为自己的错误付出这样或那样的代价。 These people must be made to pay for their crimes. 必须让这些人为他们自己的罪行付出代价。 5. ... and it is thought to be one of the greatest American stories. ……人们认为这本书是美国最好的小说之一。 It is thought to be... 的意思是“人们认为……”，相当于 People think... 类似的结构还有：... is said to be... “据说……”；... is believed to be... “人们相信……”。例如： He is said to be the richest man in the world. 据说他是世界上最富有的人。 At 115, Mrs Jackson is believed to be the oldest person in the country. 人们相信 115 岁高龄的杰克逊夫人是该国最长寿的人。 Module 8 Sports life 1. What does HAS stand for HAS代表什么？ stand for 的意思是“是……的缩写；代表；意味着”。例如： USA stands for the United States of America. USA 是 United States of America 的首字母缩写。 What do the letters UN stand for 字母 UN 代表什么？ 2. If my memory is correct, HAS 98 points to BIG 52. 如果我没记错的话，（比分是）海淀全明星 98 分，北京国际巨人 52 分。 If my memory is correct...的意思是“如果我没记错的话……”。例如： If my memory is correct, he lived in Paris for a while. 如果我没记错的话，他曾在巴黎住过一段时间。 3. — Do you think they’ll win, Lingling 玲玲，你认为他们会赢吗？ — No way! 绝对不可能！ no way 常用来表示不同意做某事或认为某事不可能发生。例如： There’s no way I’m going to pay 300 just for a weekend in Paris. 我绝对不会就为了在巴黎度个周末付 300 英镑。 4. Liu was encouraged at first to train for the high jump. 起初，刘（翔）被鼓励参加跳高训练。 encourage sb. to do sth. 表示“鼓励某人做某事”。在本句中，encourage 一词用了被动语态，表示刘翔“被鼓励去做某事”。例如： Ms Wang always encourages us to speak English in class. 王老师总是鼓励我们课上讲英语。 We are always encouraged (by Ms Wang) to speak English in class ... ...