黑布林扎迪夺冠日翻译+ 练习（无答案）

黑布林扎迪夺冠日翻译＋练习 （第11页） 这是四月一个寒冷潮湿的下午。 这是适合坐在温暖的教室里，向朋友发送短信和向窗外看的完美的一天。这是适合坐在温暖的办公室里，发送电子邮件和上网的完美的一天。这是适合在温暖的购物中心寻找新衣服的完美日子。或者适合坐在家里，喝着热巧克力，看下午电视。 但是在韦斯特本高中的运动场上，有两个足球队正来回奔跑，踢着沉重的潮湿足球，这是一场重要的比赛———韦斯特本和新米尔顿之间的女子足球锦标赛半决赛。 （第12页） THWACK！（重击声） 守门员将足球高高地踢到空中。 身穿红衫的球队跑上球场，而身穿蓝衫的球队则退回二线。 一个穿着红衫、黑色头发、棕色眼睛的女孩，仔细观察着足球。她慢慢走到中圈。 BOING！（振动声） 一个穿着蓝衫的女孩用头顶了球。它飞向灰色的天空。 BIFF！（击打声） 球落在那个黑发女孩的脚下。她立刻开始朝着蓝队的球门跑去。 “继续扎迪！”她的队友们大喊。 （第13页） 扎迪跑得很快。来自新米尔顿的女孩们无法赶上她。但是然后，扎迪看到一个身穿蓝衫的高个子女孩鲁迪在她面前。她是大块头。她很快。她就在她面前！ 但是扎迪有了一个主意。 扎迪将球踢向女孩的左边，然后向女孩的右边跑去。 高个子女孩被弄糊涂了。她看看球，又看看扎迪。她不知道该朝哪条路跑。这样扎迪就跑过她身边，在另一边得到了球！ 现在她只需要打败守门员。 （第14页） 守门员挥动手臂，张开双腿，准备向任何方向跳跃。但是扎迪有一个更好的主意。 扑通！ 她将球从守门员两脚之间踢进新米尔顿球网的后面。 进球了！！！ 霍莉，格蕾丝和她的其他队友跑到扎迪跟前，开心地笑着。对韦斯特本的比分是1-0。只剩下十五分钟踢球时间了。 比赛快结束了。 但是现在扎迪很开心。 还有12分钟踢球时间，扎迪跳到空中，将球踢到过了头顶。那是她著名的剪刀踢法！球射入新米尔顿球门的后方。 轰隆！ 还有5分钟踢球时间，扎迪将球横传给了格蕾丝，后者用头将球射进了球门。 砰！ 在比赛的最后一刻，扎迪用自己的胸部拦住了球，转向左侧，然后竭尽全力踢出球。它像火箭一样射入新米尔顿球网。 WALLOP！（重击声） 裁判吹哨。比赛结束。韦斯特本入围决赛！ （第16页） 扎迪再一次成为英雄。 韦斯特本球员愉快地走出球场，朝更衣室走去。一位留着红色短发的微笑着的女子朝扎迪走过来了。是海盗佩蒂。 实际上，她的真名是凯伦 佩蒂。她是她们的体育老师。但是因为她的手腕上有一个小小的纹身，所以所有的学生都称她为海盗佩蒂———但不是针对她的脸！ “很棒的比赛，扎迪。”她说。 “谢谢，佩蒂女士，”扎迪回答。 决赛是两周之内在格林福德举行的。她们是一支非常强悍的球队。 “别担心，小姐。我们可以赢！” 扎迪露出充满自信的微笑。 （第17页） 在家里，扎迪感觉不像英雄。 首先是她的兄弟埃里克。现在埃里克15岁，很聪明。实际上，他非常聪明。 “埃里克有考试成绩了。”扎迪走进厨房时，爸爸说。父亲正在做晚餐，因为母亲周三在医院工作到很晚。埃里克给扎迪一点微笑。他看上去有些尴尬。 “哦，真的吗？”她说。 “是的，他在历史，英语，科学和数学科目位列第一。” 扎迪的父亲认为考试成绩非常重要。 “那很好啊，”扎迪说。 “很好？是优秀！你知道，在学校表现得好是非常重要的……而你的结果不是很好。” （第19页） 扎迪点头。 她不喜欢整天坐在教室里看书。她讨厌考试。她记不住所有那些愚蠢的事情! 但埃里克考试成绩优异。他什么都记得。 “跟我说说这个比赛，” 埃里克说。 “我们进入决赛了。” “了不起!” 埃里克总是对扎迪很佩服。他在运动方面是不可救药了。 “有多少得分 ” “我得了三分，全队四分!” “好极了!” 她的父亲没有听到这段对话。他正忙着做饭 ... ...