强化练一 词语专项练 1．依次填入文中横线上的词语，全都恰当的一项是(3分)( ) 文学翻译是否能够准确传达原著精神？事实上，不懂法语的林纾和精通法语的王寿昌之间的合作，早在19世纪末，就已经向中国的读者_____了文学翻译中的一个事实：翻译就是两种或者两种以上语言的合作。这意味着文学的翻译，就是不同时代的合作，不同文化的合作，还有不同人生经历的合作。也许正因如此，有关具体的翻译作品的质疑之声，总是_____。当文学翻译从襁褓里的婴儿成长为一个巨人之后，质疑之声也变得越来越响亮。 多年来，总是有人_____地强调时代的差异、文化的差异和个人生活经历的差异，如何在翻译的过程里伤害文学作品原作的精神。我的看法恰恰相反，我认为文学之所以长盛不衰，就是得益于差异的存在。 我_____，由于语言的不同，再加上文化的差异、时代的差异和个人生活背景之间的差异，一部文学作品在翻译成其他语言的过程中，会丢失某些母语的特征和某些原作的特征，这是不可避免的，但是不能以此作为标准，来衡量一部文学作品的翻译是否成功。 A．阐明 不绝如缕 滔滔不绝 承认 B．挑明 不绝如缕 喋喋不休 认为 C．挑明 不绝于耳 喋喋不休 承认 D．阐明 不绝于耳 滔滔不绝 认为 答案 C 解析 阐明：讲明白道理。挑明：说透，揭穿。根据语境，宾语是“一个事实”，应选“挑明”。不绝如缕：像细线一样连着，差点儿就要断了，多形容局势危急或声音细微悠长。不绝于耳：声音不断地在耳边回响。根据语境，此处所指对象是“质疑之声”，应选“不绝于耳”。喋喋不休：唠唠叨叨，说起来没完没了。滔滔不绝：形容话多，连续不断，没完没了。此处说的是一些人反复多次、没完没了地强调，应选“喋喋不休”。认为：对人或事物确定某种看法，做出某种判断。承认：表示肯定，同意，认可；国际上指肯定新国家、新政权的法律地位。“认为”偏重于主观的看法，主观的判断；“承认”偏重于对客观事实的认可。根据语境，应选“承认”。 2．依次填入文中横线上的词语，全都恰当的一项是(3分)( ) 全媒体时代会给舆论生态带来怎样的影响？一方面，是传播主体的大幅增加和“信息海洋”边界的极大扩展。另一方面，信息爆炸，反而会让有效信息被淹没，让人徒增骑马找马的无奈；资讯增多，各种各样的虚假新闻也_____。信息传播也可能传播失真，观点表达也可能观点极化，情感传递也可能情绪泛化，舆论场上的这些新变化，既增加了舆论引导、凝聚共识的难度，同时也恰恰说明：信息芜杂，优质内容依旧是稀缺资源；_____，主流声音依然是刚性需求。 信息传播的背后有价值导向，观点交锋的深处是人心向背。网上的新闻舆论阵地，正确的东西不去占领，错误的东西就会去占领。身处媒体融合的时代潮流，主流媒体更应在多元中居主导，在多样中谋共识，在融合发展中_____正确的舆论导向和价值标准。我们要加快推动媒体融合向纵深发展，_____网上网下同心圆，使全体人民在理想信念、价值理念、道德观念上紧紧团结在一起，让正能量更强劲、主旋律更高昂，这正是主流媒体的职责所在、使命所系。 A．满城风雨 沸反盈天 确立 造成 B．满城风雨 人声鼎沸 设立 造成 C．甚嚣尘上 人声鼎沸 确立 形成 D．甚嚣尘上 沸反盈天 设立 形成 答案 C 解析 甚嚣尘上：现多形容某种言论十分嚣张(含贬义)。满城风雨：形容事情传遍各处，到处都在议论着(多指坏事)。此处说的是虚假新闻嚣张泛滥，应选“甚嚣尘上”。人声鼎沸：人群发出的声音像水在锅里沸腾一样，形容人声嘈杂喧闹。沸反盈天：形容喧哗吵闹，乱成一团。此处是说信息传播中什么样的声音都有，并未强调“乱成一团”。应选“人声鼎沸”。确立：稳固地建立或树立。设立：成立，建立(组织、机构等)。此处指“正确的舆 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
