(
课件网) 过零丁洋 普尔中学 王万兵 文天祥 过零丁洋 作者简介 文天祥（1236———1282） 字宋瑞，二字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗宝佑四年（1256）举进士第一。恭帝德佑元年（1275），元兵长驱东下，文于家乡起兵抗元。次年，临安被围，除右丞相兼枢密使，奉命往敌营议和，因坚决抗争被拘，后得以脱逃，转战于赣、闽、岭等地，兵败被俘，坚贞不屈，就义于大都（今北京）。能诗，前期受江湖派影响，诗风平庸，后期多表现爱国精神之作。存词不多，笔触有力，感情强烈，表现了作者威武不屈的英勇气概，震憾人心。有《文山先生全集》。 文天祥纪念錧 文天祥纪念像 字词检测 遭逢： 遇见;遇到 干戈：干为防具，戈为武器、均为古代兵器，因此后以“干戈”用作兵器的通称。后来引申为指战争。 寥落： 寥落，指稀疏；稀少；冷落。 风飘絮：比喻国势如同风中柳絮一般十分危急, 从而体现了国家灭亡，命运惨淡的现状 身世： 指人生的经历、遭遇 。 惶恐：指惊恐，害怕 。 零丁： 瘦弱孤独 。 汗青：古代在竹简上书写,先以火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为汗青,因此后世把著作完成叫做汗青，借指史册。 过零丁洋 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 [诗歌翻译和理解] 辛苦遭逢起一经， 干戈寥落四周星。 极好地写出了当时的历史背景和个人心境, 作者在面临生死关头， 回忆一生，感慨万千。 译文：我这一生辛辛苦苦，靠着精通一种经书，并通过考试才进入了政界，可是却在兵荒马乱中渡过了四个年头。 凄凉景象喻国事的衰微， 深切地表现了他的哀恸 艰苦卓绝的斗争 坎坷不平的一生 「山河破碎风飘絮 身世浮沉雨打萍」 译文：祖国的大好河山被敌人践踏得支离破碎，象被狂风吹散的柳絮一样；自己的一生动荡不安，象被风吹雨打的浮萍一样浮沉不定。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁 文天祥的军队被元兵打败后，曾从皇恐滩一带撤退到福建。当时前临大海，后有追兵，如何闯过那九死一生的险境，转败为胜是他最忧虑、最惶悚不安的事情。而今军队溃败，身为俘虏，被押送过零丁洋，能不感到孤苦伶仃？这一联特别富有情味，「皇恐滩」与「零丁洋」两个带有感彩的地名自然相对，而又被作者运用来表现他昨日的「惶恐」与眼前的「零丁」，真可谓诗史上的绝唱！ 译文：兵败撤退渡过惶恐滩时，与部下谈起那些危难经历，心中惶恐不安；而今身陷敌手，将士们死的死，散的散，只身被押解渡过零丁洋，更感到孤苦零丁。 磅礴的气势、高亢的情调，崇高的民族气节和舍身取义的生死观。 悲而壮，由郁而扬， 形成一曲千古不朽的壮歌 人生自古谁无死 留取丹心照汗青 译文：人生自古谁无死，我宁愿让一颗赤诚的爱国之心永照史册，也决不屈服于敌人的刀下！ 问题思考，合作探究 1、首联回顾了诗人怎样的经历？ 一是读经书入仕途（状元出身）；二是起兵抗元，战斗了四年。 2、颔联“风飘絮” “雨打萍”比喻什么？ “风飘絮”比喻国家命运惨淡，危在旦夕；“雨打萍”比喻自己家破人亡，孤苦伶仃。 3、颈联两个“惶恐”，两个“零丁”各有什么含义？表达了作者怎样的思想感情？ 前者表地名，后者表心绪。表达对抗战局势的忧恐不安和对自身处境的自怜、哀怨。 4、尾联表明了诗人怎样的气节？ 表明诗人舍生取义的决心，充分体现了他宁为玉碎，不为瓦全的崇高民族气节。 5、文天祥拒绝降元“留取丹心照汗青”，是个有骨气的人，你能举出类似的事例吗？ 蔺相如宁为玉碎，不为瓦全；苏武执汉节牧羊十九年；民族英雄岳飞精忠报国最终死在风波亭上；朱自清宁可饿死也不吃美国的 ... ...
