(
课件网) 与妻书 ———林觉民 一、作者介绍 冰心在福州的住所，原系辛亥革命志士林觉民故居， 后由冰心祖父租来居住，童年的冰心曾在此住过两年。 林觉民与妻书原件 林觉民（1887—1911），字意洞，号抖飞，又号天外生。福建闽侯（今福州）人。1900年入福建高等学堂，开始接受民主革命思想，推崇自由平等学说。1905年与陈意映结婚。黄花岗七十二烈士之一。作品有《原爱》《驳康有为物质救国论》等论文和小说《莫那国之犯人》，翻译了《六国宪法论》。 林觉民像 字意洞，号抖飞 近代民主革命者 国内求学———接受新思想 （“中国非革命无以自强”） 日本留学———参加同盟会 （“中国危殆至此，男儿死就死 了，何必效新亭对泣，凡是有血 气的男子，怎么能坐视第二次亡 国的惨状呢？”） 24岁——— 参加广州起义 25岁——— 黄花岗之役 七十二烈士之一 （“革命前仆后继，决无退却之 说！不可失信于海外侨胞和国 内同胞。”） （“只有革除暴政，建立共和，才 能使国家富强，则吾死瞑目 矣！”） (1886-1911) 二、背景介绍 1911年4月初，黄兴、赵声等在孙中山领导下，酝酿广州起义，同盟会日本总部派遣林觉民回国，准备回福建响应起义。林觉民到香港后，黄兴留他协助广州起义。林觉民在起义前三天深夜，写了两封遗书，一封给他的父亲，另一封给他的妻子。 三、疏通文意 意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚 是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪 珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍 舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。 动词，完毕，终了（使……完毕） 见面，旧时书信用语 吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以 来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心 快意，几家能彀？司马青衫，吾不能学太上之忘情也。语云： 仁者 “老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。吾充 使……快 同“够” 推广到 尊敬 爱护 老人 小孩 吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。 汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身 与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其勿悲！ 应当 以……为乐 汝忆否？四五年前某夕，吾尝语曰：“与使吾先死也，无 宁汝先我而死。”汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为 是，而亦无词相答。吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲， 吾先死，留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。嗟 夫！谁知吾卒先汝而死乎？ 表选择，与其 吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入门穿廊，过前后 厅，又三四折，有小厅，厅旁一室，为吾与汝双栖之所。初 婚三四个月，适冬之望日前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映； 吾与并肩携手，低低切切，何事不语？何情不诉？及今思之， 空余泪痕。又回忆六七年前，吾之逃家复归也，汝泣告我： “望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。”吾亦既许汝矣。 前十余日回家，即欲乘便以此行之事语汝，及与汝相对，又 不能启口，且以汝之有身也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒买 醉。嗟夫！当时余心之悲，盖不能以寸管形容之。 远行之事 有身孕 在 请求 小声哭着 毛笔的代称 吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之，天灾可以死， 盗贼可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处 今日之中国，国中无地无时不可以死。到那时使吾眼睁睁看汝 死，或使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死， 只是 使……死 或使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死， 而离散不相见，徒使两地眼成穿而骨化石，试问古来几曾见破 镜能重圆？则较死为苦也，将奈之何？今日吾与汝幸双 ... ...
