(
课件网) 核舟记 一 重点字词 句子翻译 船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之———珠可历历数也。 易错点睛 船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。 译文：船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡，佛印位于右边，鲁直位于左边。 敲黑板: 峨冠：戴着高高的帽子 而：并列 髥：胡子 是：为 苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。 译文：苏东坡、黄庭坚共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端，左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端，右手指着手卷，好像在说些什么。 敲黑板： 阅：看 执：拿着 卷端：画卷的右端 抚：轻轻地按 鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。 译文：东坡右手拿着卷的右端，左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端，右手指着手卷，好像在说些什么。苏东坡露出右脚，鲁直露出左脚，身子都略微侧斜，他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。 敲黑板： 卷末：画卷的左端 语：说话 现：呈现 侧：偏斜 其：他们的 比：靠近 佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。 译文：佛印像极了佛教的弥勒菩萨，袒胸露乳，抬头仰望，神情和苏东坡、鲁直不相类似。 敲黑板: 绝：极，非常 类：像 矫：举 属:类似 卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之———珠可历历数也。 译文：他平放右膝，曲着右臂支撑在船板上，左腿曲膝竖起，左臂上挂着一串念珠，靠在左膝上———念珠简直可以清清楚楚地数出来。 敲黑板： 诎：同“屈”弯曲 而：表并列 倚：靠 之:代左膝 可：可以 历历：分明可数的样子 二 品析文本 船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之———珠可历历数也。 船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。 析：总写三人。＂船头＂点明人物所处位置，＂中＂＂右＂＂左＂三个方位词分别交代船头三人位置，突出了苏东坡主人的地位，紧扣＂大苏泛赤壁＂主题。 品析文本 品析文本 苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。 析：运用细节描写，介绍核舟上苏东坡、黄鲁直的形象，着力刻画了苏、黄二人陶醉于书画长卷中的美好意境，表现了雕刻者技艺精湛。 品析文本 佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。 析：写佛印的神情，突出其放浪形骸、洒脱不群的性格特点，陪衬了黄、苏二人，使画面显得不单调，＂绝类弥勒＂突出佛印的和蔼可亲，＂矫首昂视＂则突出佛印意在天外，不同凡俗。 品析文本 卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之———珠可历历数也。 析：远用细节描写，用＂袒＂＂露＂＂矫＂＂视＂＂卧＂＂诎＂＂支＂＂竖＂＂挂＂＂倚＂等写佛印，动中有静，静中有动，使人物活灵活现。＂珠可历历数也＂这一细节描写，突出雕刻者技艺精湛。 第3段：介绍船头部分，详细 ... ...
