(
课件网) 若，人生失意，你会往何处去？ “山水流觞，忧乐同赏”，共品三美———景美、言美、情美。 醉翁亭记 宋仁宗时，北宋王朝积贫积弱的弊病开始显现，贫富差距拉大，社会矛盾日益突出。景祐三年，与欧阳修交往颇深的范仲淹着手呼吁改革。最终，在守旧派的阻挠下，“庆历新政”惨遭失败，范仲淹被贬。欧阳修上书分辩，被贬至滁州。 范仲淹 欧阳修 《岳阳楼记》 《醉翁亭记》 醉翁亭记 环滁chú皆山也。其西南诸zhū峰，林壑hè尤美，望之蔚wèi然而深秀者，琅láng琊yá也。山行xíng六七里，渐闻水声潺潺chán，而泻出于两峰之间者，酿niàng泉也。峰回路转，有亭翼yì然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧sēng智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄zhé醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓yù之酒也。 若夫fú日出而林霏fēi开，云归而岩穴xué暝míng，晦huì明变化者，山间之朝zhāo暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝zhāo而往，暮而归，四时之景不同，而乐lè亦无穷也。 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛yǔ偻lǚ提携xié，往来而不绝者，滁chú人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌liè；山肴yáo野蔌sù，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣hān之乐，非丝非竹，射者中zhòng，弈yì者胜，觥gōng筹chóu交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发fà，颓tuí然乎其间jiān者，太守醉也。 已yǐ而夕阳在山，人影散sǎn乱，太守归而宾客从也。树林阴翳yì，鸣声上下，游人去而禽qín鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述shù以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？ 环绕 茂盛的样子 曲折、回环 翼然：名作状，像鸟张开翅膀一样。临, 居高面下。 名作状，沿着山路走 表并列 全、都 各、众 山谷 特别、格外 从 建造 …的人 山之僧曰智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守 与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号 曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 山水之乐，得之心而寓之酒也。 太守用自己的别号(醉翁)来命名。 意趣，情趣 欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。 命名 就 表递进 的 表顺承 【译文】环绕着滁州城的都是山。它西南方的各个峰峦，树林山谷尤其秀美，一眼望去，树木茂盛又幽深秀丽的，是琅琊山啊。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到一股水流）从两座山峰中间飞泻而下的，是酿泉啊。山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子亭角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上的，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚叫智仙的。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了，而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。 【原文】环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 ... ...
