(
课件网) 湖心亭看雪 作者：张岱 少为纨绔子弟 极爱繁华 好精舍 好美婢 好娈童 好鲜衣 好美食 好骏马 好华灯 好烟火 好梨园 好鼓吹 好古董 好花鸟 兼以茶淫橘虐 书蠹诗魔 劳碌半生 皆成梦幻 “人无癖不可与交，以其无深情也。人无疵不可与交，以其无真气也。” （《陶庵梦忆》卷四） 能正确流利地朗读课文，积累常见的文言词语及名言警句。 学习写景、叙事、抒情相结合的写法，体会对比、白描手法的运用。 领略雪后西湖美景，感悟作者的思想感情。 学习目标 张 岱 明末清初山阴（今浙江绍兴）人。 字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士 文学创作上，张岱以小品文见长，以“小品圣手”名世 史学上，张岱与谈迁、万斯同、查继佐并称“浙东四大史家” 代表作有《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》、《夜航船》等 张岱明末以前未曾出仕，一直过着布衣优游的生活。明亡后，他曾参加过抗清斗争，后来消极避居浙江剡溪山中，专心从事著述，穷困以终。他的文章缅怀往昔风月繁华，追忆前尘影事，字里行间流露出深沉的故国之思和沧桑之感，总带有淡淡的哀愁。他文学创作以小品文见长。文笔清新生动，饶有情趣，风格独特。 崇祯五年十二月，余/住西湖。大雪三日，湖中/人鸟声/俱绝。是日/更(ɡēnɡ)定矣，余/挐(ná)一小舟，拥/毳(cuì)衣炉火，独往湖心亭/看雪。雾凇(sōnɡ)沆(hànɡ)砀(dànɡ)，天/与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟/长堤一痕，湖心亭一点，与/余舟一芥(jiè），舟中人/两三粒而已。 到亭上，有两人/铺毡(zh n)对坐，一童子烧酒/炉正沸。见余,大喜曰：“湖中/焉得更有此人！”拉余/同饮。余/强饮三大白/而别。问其姓氏，是/金陵人，客此。及/下船，舟子/喃喃曰：“莫说/相公痴，更有/痴似相公者！” 熟读全文 翻译课文 原：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 译：崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。 课文赏析 . . . . 翻译课文 原：是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 译：这一天晚上初更时，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 课文赏析 翻译课文 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。 原文： 到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上您这样（有闲情雅趣）的人呢！” 拉着我一同饮酒。我尽力饮了三大杯，然后（和他们）道别。问他们的姓氏，是金陵人，在此地客居。 译文： 课文赏析 翻译课文 及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。” 原文： 等到（回来时）下了船，船夫嘟囔道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢！” 译文： 课文赏析 （1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 雪在哪里？ （2）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。 （3）湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 那一场雪 天与云与山与水 天、云、山、水 湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 湖上影子，惟长堤一条、湖心亭一座、与余舟一艘、舟中人两三个而已。 舟中人两三粒 舟中人两个 ... ...
