中小学教育资源及组卷应用平台 人教版 八下 Unit 7 A good read. Section B 课文自主预习单 标题：The Secret Garden 【译文】秘密花园 【语言知识点】 secret 此处为形容词，意为“秘密的、隐秘的”，修饰名词garden；也可作名词，意为“秘密”，高频固定搭配keep a secret 保守秘密。 本句为经典儿童文学作品名，属于专有名词，实词首字母必须大写。 补充说明：(A summary of Frances Hodgson Burnett’s The Secret Garden) 【译文】（弗朗西斯·霍奇森·伯内特所著《秘密花园》的故事梗概） 【语言知识点】 summary n. 摘要、梗概、总结，固定搭配a summary of sth ……的摘要/总结；动词形式为summarize 总结、概括。 名词所有格：Frances Hodgson Burnett’s 是人名所有格，表所属关系，意为“弗朗西斯·霍奇森·伯内特的”。 第一段 In this story, Mary Lennox, a spoiled and selfish 10-year-old girl goes to live with her uncle, Mr Craven, after her parents pass away. 【译文】在这个故事里，娇纵任性、自私自利的10岁女孩玛丽·伦诺克斯在父母去世后，搬去和姑父克雷文先生一起生活。 【语言知识点】 同位语插入语：a spoiled and selfish 10-year-old girl 是主语Mary Lennox的同位语，补充说明人物的身份与性格。 复合形容词考点：10-year-old 作定语修饰girl，连字符连接，名词year必须用单数形式，是中考高频易错点。 核心词汇：spoiled adj. 被宠坏的、娇纵的；selfish adj. 自私的，反义词为selfless 无私的。 固定搭配：go to live with sb 搬去和某人一起生活；pass away 固定短语，是die的委婉表达，意为“去世、离世”，正式且礼貌。 时间状语从句：after her parents pass away 是after引导的时间状语从句，文学作品梗概常用一般现在时讲述情节，符合文体时态规则。 Her uncle has a huge house, but he is seldom there. 【译文】她的姑父有一座巨大的宅邸，但他很少待在那里。 【语言知识点】 并列句：but连接两个并列分句，表转折关系。 核心词汇：huge adj. 巨大的、庞大的，近义词large/big；seldom 频度副词，意为“很少、不常”，表否定含义，同义表达rarely/hardly ever。 Mary spends a lot of time alone and gets bored. 【译文】玛丽大部分时间都独自一人，过得十分无聊。 【语言知识点】 固定搭配：spend time alone 独处、独自度过时光，呼应前文讲过的spend核心用法：spend time (in) doing sth / spend time on sth。 系表结构：gets bored 意为“变得无聊、感到厌烦”，get此处为系动词，后接形容词作表语。 高频形容词辨析：bored adj. 感到无聊的、厌烦的，修饰人；boring adj. 令人无聊的，修饰事物，是中考必考易错点。 At night she often hears crying coming from somewhere. 【译文】夜里，她经常听到某个地方传来哭声。 【语言知识点】 固定短语：at night 在夜里、晚上。 感官动词高频考点：hear sth doing sth 听到某物正在做某事，现在分词coming作宾语补足语，强调动作正在进行，和前文讲过的see sb doing sth用法完全一致。 不定代词：somewhere 不定副词，意为“某个地方”，用于肯定句；否定句/疑问句中需替换为anywhere。 第二段 One day, Mary hears about a beautiful garden. 【译文】有一天，玛丽听说了一座漂亮的花园。 【语言知识点】 固定短语：one day 有一天，可用于讲述过去或将来的故事。 高频易混短语辨析：hear about 听说、得知关于……的详细消息；区别于hear of（仅听说某事物存在）、hear from（收到某人的来信/消息），是中考核心考点。 It belonged to her uncle’s wife. 【译文】这座花园曾属于她姑父的妻子。 【语言知识点】 中考高频 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
