专题八 文言句意解题技巧 文言文句意考查是文言文阅读每年必考的题目，一般以句子翻译的形式呈现，分值为2-4分。除熟练掌握句子翻译“字字落实，直译为主、意译为辅”的基本原则和“信、达、雅”的基本要求外，还应掌握一定的文言翻译技巧，不断提高文言文句子翻译能力。 方法一 六字法 “六字法”即“留、删、调、补、换、变”。这是文言文翻译的基本方法和主要方法，做到实词、虚词尽可能文意相对，语意明确、连贯。21世纪教育网版权所有 【例题展示】 例题1(2017·兰州) 用现代汉语翻译文中画横线的句子。 （1）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 （2）是子厚币事吾左右以求誉也！ 【解析】本题主要考查点是句子翻译。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、 删、调、换”，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况， 如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。 【答案】（1）能在公共场所批评议论我的过失， 传到我耳朵里的，可得下等奖赏。 （2）这是你用丰厚的礼品买通我的左右来赞赏你啊！ 【跟踪训练】 1.（2017·广东）把文中画线的句子翻译成现代汉语。 ①苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯 ②此臣所以报先帝而忠陛下之职分也 2.（2017·贵港）用现代汉语翻译下面的句子。 ①不以物喜，不以己悲 ②威天下不以兵革之利 3.（2017·黔南）翻译句子。 （1）是亦不可以已乎？此之谓失其本心。 （2）人则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。 4.（2017·河南）把下列句子翻译成现代汉语。 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 5.（2017·衡阳）将下列句子翻译成现代汉语。 ①横柯上蔽，在昼犹昏 ②经纶世务者，窥谷忘反 ·方法二 迁移法 迁移法又称“联想推断法”，即联系已学课文中有关该词的用法推断词义的一种解题方法。 【例题展示】 例题2(2017·莱芜) 把下面句子翻译成现代汉语。 ①苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。 ②明年春，亮果围陈仓，已有备而不能克。 【解析】此题考查重点句子翻译。文言文翻译基本方法：直译和意译，具体方法：留、删、 补、换、调、变。翻译时注意调整语序，注意虚词的一些用法。②中“明年”和“克”根据 课内所学分别翻译成“第二年”和“战胜”。 【答案】①（只想）在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中闻名显达。②第二年春天，诸 葛亮果然攻打陈仓，（曹军）已有准备，（蜀军）不能攻克。 【跟踪训练】 1．(2017·乌鲁木齐) 请将第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）棹数小舟，曳铁耙，寻十余里，无迹。 （2）如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。 2．(2017·资阳) 将文中划线句翻译为现代汉语。 （1）吾闻德行宽裕，守之以恭者，荣。 （2）汝以二子归，先训之读，二三年可知其志。 3．(2017·滨州) 将下列句子翻译成现代汉语。 ②于是日操瓢道乞。 5．(2017·青岛)将下面的句子翻译成现代汉语。 ①微闻响咳声，即跃起问安。 ②抑曰：“吾可畏死而弃吾父乎？ 方法三 推译法 对于通假字、词类活用、一词多义、古今异义和特殊句式等文言现象要结合具体语境理推断起在文中的意思的一种解题方法。21教育网 【例题展示】 例题3（2017·安顺）把下面句子翻译成现代汉语。 ①邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。 ②能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 【跟踪训练】 1.（2017·眉山）将下列句子，翻译成现代汉语。 ①其诗以养父母、收族为意。 ②泯然众人矣。 2.（2017·大庆）用现代汉语翻译文中画直线的句子。 ①但少闲人如吾两人者耳。 ②莫说相公痴，更有痴似相公者！ 3.（2017·重庆）用现代汉语翻译下面的句子。 （1）肉食者鄙，未能远谋。 （2）一鼓作气，再而衰，三而 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
