(
课件网) 文体介绍 “记”是古代的一种文体，主要是记载事物，往往通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解，即景抒情，托物言志。 作者简介 柳宗元，唐代文学家。字子厚。祖籍 山西河东郡，人称“柳河东”。晚年被贬柳州，亦称“柳柳州”。唐代著名文学家、哲学家、政治家和思想家。“唐宋八大家”之一。 柳宗元对当时古文运动的发展影响很大，与韩愈并称“韩柳”。其寓言小品讽刺社会丑恶，揭露政治腐败，语言锋利简洁，使寓言成为一种独立的文学形式，著名的如《三戒》《黔之驴》等。其传记散文大多取材于当时封建社会中的下层人物，反映人民的悲惨生活，揭露尖锐的社会矛盾。其山水游记散文，以《永州八记》 为代表，描写景物准确、生动、传神，往往还融入了作者悲愤苦闷的情绪，艺术价值很高。 背景介绍 永贞元年（805年）顺宗即位，主张政治革新的王叔文 等执政。柳宗元成为这个集团的重要成员。王叔文集团采取了一系列措施，这些行动猛烈地触动了贵族官僚和宦官的利益，他们相互勾结起来，逼迫身患重病的顺宗传位给太子。这年八月，宪宗即位，贬王叔文为渝州司马。柳宗元也被贬为邵州刺史，走到半路，又加贬为永州司马。同时被贬为边远地区司马的还有刘禹锡、韦执谊、韩泰、陈谏、韩晔、凌准、程异等七人，历史上称他们为“八司马”。永贞革新就此失败。 《永州八记》与《小石潭记》 柳宗元的山水游记在中国文学史上具有独特的地位。 为人称道的《永州八记》是他被贬谪到永州以后写的《始得西山宴游记》《钴潭记》《钴潭西小丘记》《至小丘西小石潭记》《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》 。 这些作品，画廊式地展现了湘桂之交一幅幅山水胜景，继承了郦道元《水经注》的传统而有所发展。 《水经注》是地理书，对景物多客观描写，少主观感情的流露。 柳宗元的山水游记则把自己的身世遭遇、思想感情融合于自然风景的描绘中，投入作者本人的身影，借被遗弃于荒远地区的美好风物，寄寓自己的不幸遭遇，倾注怨愤抑郁的心情。 隔篁竹 如鸣珮环 水尤清冽 犬牙差互 坻 屿 嵁 青树翠蔓 蒙络摇缀 参差披拂 佁然不动 俶尔远逝 往来翕忽 寂寥无人 悄怆幽邃 龚古 余弟宗玄 隶而从者 huáng pèi liè cī chí yǔ kān màn zhuì cēn cī yǐ chù xī liáo chuàng gōng xuán lì 读准字音 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环， 心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸， 卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。 小石潭记 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。 从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，听到了流水声，好像佩带的珮环碰撞发出的声音，（我的）心情为之高兴。 翻译 西：名词作状语，向西 伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。 砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），往下走就看见一个小潭，水格外清凉。 水格外清凉。尤，格外。 心乐之：心情为之高兴。乐：形容词作状语，以…为乐 下：名词作状语,向下 竹林 好像佩戴的珮环碰撞发出的 声音。珮、环，都是玉饰。 全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。 小潭以整块的石头为底，靠近岸边的地方，石底向上弯曲，露出水面，成为坻、屿、嵁、岩各种不同 ... ...
