(
课件网) 四大美女 马嵬（其二） 李商隐 马嵬之变 公元756年初夏，安禄山大军逼近长安，继而潼关失守，长安城岌岌可危。在一个阴雨连绵的黎明，唐玄宗携杨贵妃、宰相杨国忠、太子李亨以及诸皇亲国戚、心腹宦官，离开当时世界上最繁华的都市长安，逃往四川。次日晚行至马嵬驿时，护驾军士砍杀了祸国殃民的杨国忠，并要求唐玄宗立即处决杨贵妃。唐玄宗以怎样的心情下令缢死杨贵妃，旁人无法体会，但之后他便让出了皇位，晚年则在难以消解的悔恨忧愁中度过，直到死去。 马 嵬 海外徒闻更九州， 他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 疏 通 文 意 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。 海外空闻还有一个九州，来生为夫妇的盟誓能否实现，亦渺茫难期，今生的夫妇缘分已经断绝了。 徒闻：空闻，没有根据的传闻。 卜：预料 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。 虎旅：跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。 宵柝：夜间巡逻时用的梆子。 鸡人：宫中掌握时间的卫士。 鸡人报晓：汉代制度宫中不养鸡，而用人传 唱报晓。 筹:更筹、敲击报时用的竹签。这里代指时间。 空听军中传来夜巡的梆子声，不再有人传唱报晓。 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 此日：指事变发生那天。 驻马：指军队发生哗变，停留不前。 当时：指李杨在几年前的七夕订立盟誓，愿 “世世为夫妇”。 笑牵牛:唐玄宗和杨贵妃认为天上的牛郎织女 一年只能相会一次，自己则可永世相 守，因此“笑牵牛”。 这一天，军队发生哗变，停留不前，当时在七夕之夜还曾嘲笑牵牛织女。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 莫愁：古时洛阳女子。南朝乐府歌辞《河东之水歌》道：“莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头，十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”极写莫愁婚姻的美满。 为什么当了四十多年皇帝的玄宗，到头来保不住自己的宠妃，反而不如民间夫妇能够白头偕老。 译文 海外徒闻更九州，他生未卜此生休 徒然听到传说，海外还有九州， 来生未可预知，今生就此罢休。 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹?? 空然闻听禁卫军，夜间击打刀斗， 不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹 ?此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛?? 六军已经约定，全都驻马不前， 遥想当年七夕，我们还嗤笑织女牛郎。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁??? 如何历经四纪，身份贵为天子， 却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。 传说，杨贵妃死后，唐玄宗悲伤不已，就命蜀地方术之士寻找她的魂魄（即招魂）。玄宗派人招魂，方士回来说“海外”还有“九州”，杨妃生活在那里，信守“世世为夫妻”誓约， ，说在海外蓬莱仙山找到了杨贵妃，还带回了她头上的饰物。 空闻海外还有一个九州，来生为夫妻的盟誓能否实现，还渺茫难期，此生夫妻的缘分已经断绝了。 ?问：这可信吗？哪个词语和句子戳破了这种说法？? 不可信，“徒闻”一词否定了方士的话，“他生未卜此生休”，来生微茫难求，但今生一起缘分断绝，已是事实。? 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。 夜间巡逻时 用的梆子 汉代制度，宫中不养鸡，而用人传唱报晓，鸡人：宫中掌握时间的卫士。 筹：更筹，敲击报时用的竹签，这里代指时间。 空听军队中传来巡夜的梆子声，不再有 人传唱报晓。 从对比的角度来写李、杨爱情悲剧：马嵬兵变之后，唐玄宗这位失去了权势的皇帝，听到的只是军旅的梆声，再也享受不到在长安宫殿里专人报晓的服务了。 “鸡人报晓筹” 反衬“虎旅传宵柝”，昔乐今苦，昔安今危的不同处境和心情已跃然纸上。“虎旅传宵柝”的逃难生活很不安适，这是一层意思。 和“鸡人报晓筹”相映衬，暗示主人公渴望重享 ... ...
