(
课件网) 人教版选修《外国诗歌散文欣赏》 当你老了 叶芝 教学目标: 1.理解诗歌的内涵 2.把爱表达得含蓄些,升华对爱情的认识 3.学习以内容为基准,从意象入手解读诗 歌,从构思、语言、意境方面鉴赏诗歌 作者简介 威廉·勃特勒·叶芝（1865～1939）爱尔兰诗人、剧作家。生于都柏林。叶芝十七岁开始写诗，早期作品带有唯美主义倾向和浪漫主义色彩。后期作品融现实主义、象征主义和哲理思考为一体，以洗练的口语和含义丰富的象征手法，表现善恶、生死、美丑、灵肉的矛盾统一。二十三岁遇见他生命中的重要女子后，即习惯用她来作为诗中一个重要象征。叶芝为自己写的一首有名的墓志铭亦为上乘诗作，常为后人传述追思。 主要作品有诗作《当你老了》、《丽达与天鹅》、《芦苇中的风》、《责任》等。1923年作品《丽达与天鹅》获诺贝尔文学奖 。获奖理由： “由于他那永远充满着灵感的诗，它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神”。 背景简介 1889年1月30日，23岁的叶芝遇见了美丽的女演员茅德·冈，诗人对她一见钟情，尽管这段一直纠结在诗人心中的爱情几经曲折，没有什么结果，但诗人对她的强烈爱慕之情却给诗人带来了真切无穷的灵感，此后诗人创作了许多有关这方面的诗歌。《当你老了》就是那些著名诗歌中的一首。其时，诗人还是一名穷学生，诗人对爱情还充满着希望，对于感伤还只是一种假设和隐隐的感觉。 当你老了 When you are “老” old 语音（高低） 语速（快慢） 语调（升降） 年华逝去、美好不再的无奈、感伤 当你老了，头白了，睡思昏沉 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们昔日浓重的阴影 吟诵入情 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心； 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。 吟诵入情 当垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。 吟诵入情 当你/老了，头白了，睡思昏沉 （语调低沉，用降调表达年华萧索的寂寞伤怀） 炉火旁打盹，请/取下这部诗歌， 慢慢读，回想/你过去眼神的柔和 （停顿之后语速稍快，仿佛沉浸在回忆的柔和、美好中） 回想它们/过去的浓重的阴影 （语速缓而沉，转入回忆的悲哀） 吟诵入情，咀嚼入味 文须字字作，亦要字字读，咀嚼有余 味，百过良未足。 金·元好问 沉浸醲郁,含英咀华。 唐·韩愈 当你老了，头白了，睡思昏沉 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们过去的浓重的阴影 白头 炉火 阴影 眼神 诗歌 睡思 意象之味 老，柔和，浓重 了 饰语之味 声韵之味 白头 炉火 诗歌 睡思 “愿得一人心，白头不相离”，如霜白发流逝的是时光，更是你我梦中无可收拾的人事沧桑。 晚年生活的写照，宁静平和。火光虽不明亮，勾勒了一个朦胧的世界，暗示着时光的消失、记忆的模糊，烘托出一种恍惚惆怅的氛围。 “回想”的美好，除了诗歌还有什么体裁适合承载呢？ “晚年惟好静”，睡思的昏沉迷离，大约就是回忆和老年的全部内涵。 评点法：印象·联想·诠释·启发 柔和 老 一个“老”字，涵括了整首诗歌的基本情感，哀伤、凄绝、无奈 ，无数感触因之生发。 “柔和”的背后，是那惊鸿一瞥的眼波流转，是一个美丽生命的绚烂时光。 了 两个“了”字意韵悠长，真正可谓以声达情。 以对比剖白真心 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 返回 以隐喻揭示永恒 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着 步子， 在一群星星中间隐藏 ... ...
