(
课件网) 词义的辨析和词语的使用 ADD YOUR TITLE,ADD YOUR TITLE. ADD YOUR TITLE,ADD YOUR TITLE. 同学们，你们知道公认的世界上最难的语言top3吗？ TOP 3：标准阿拉伯语 TOP 2：希腊语 TOP 1：汉语 小游戏 请同学们读一读以下几个汉字，你能找出每个字的发音位置吗——— 唇 齿 鼻 喉 舌 胸 背 脑 英汉联动 体会词语之美 PART 01 意大利诗人William Michael Rossetti 的LIFE OF JOHN KEATS I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever. 直译过来有何不妥？ 在这世上 我爱三件事 太阳、月亮和你 爱早上的太阳 爱晚上的月亮 以及永远爱你 美感缺失 语言直白，不符合中国人表达方式 再改翻译 I love three things in this world.Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever. PART 02 I love three things in this world. 在这世上 我爱三件事 Sun, moon and you. 太阳、月亮和你 Sun for morning, moon for night, t 爱早上的太阳 爱晚上的月亮 and you forever. 以及永远爱你 学生修改 大神翻译 世之万物， 吾爱有三： 一为日， 二为月， 三为汝； 日出昼也， 月升夜也， 爱汝恒也。 浮世三千， 吾爱有三， 日，月与卿, 日为朝， 月为暮， 卿为朝朝暮暮。 世界之大, 吾爱有三。 朝为山河万千, 暮为人间烟火, 卿为朝朝暮暮。 好在哪？ 简练精美 形象生动 含蓄深刻 韵味无穷 总结 炼字 词语是词语是造句成文的基础， 要想句子表情达意精妙， 词语的选择既要准确，还要生动。 试一试 对对联 上联：方便面方便方方面面 参考答案，看哪个好： 甘蔗甜甘蔗甘甘甜甜 月亮圆月亮月月圆圆 灌汤包灌汤灌灌包包 拆字联拆字拆拆联联 洁厕净洁厕洁洁净净 要对好这个对联，要关注到对联的字眼，但不要认为它就是简单的文字游戏，还必须要辨析清楚几个词的词义，理解几个词之间的内在联系。方便面：一种食物；方便：使便利；方方面面：各个方面。几个词连起来的意思就是：方便面这种食物使得各个方面都得到便利。只有弄清楚了这个，才有可能对出满意的下联。 词义辨析和词语使用 理解词义 把握用法 体会感彩 把握语体色彩 用词 准确 注意细微差别 注意用法和搭配 注意 褒贬 注意感情 色彩转化 口语 色彩 书面色彩 思维导图 词义的辨析 Loem ipsum dolor sameman tanam casectetur adipiscing elit tamam dalam qoue sampe. dolor sameman PART 04 女： 女性 妇： 已婚女性 听妇前致辞，三男邺城戍。 《石壕吏》 窈窕淑女，君子好逑。 《诗经·关雎》 一女不织，或受之寒。 《论积贮疏》 文言文词义辨析 范围不同———妇、女 对象不同－夫人… 死亡… 天子 诸侯 大夫 士 百姓 后 夫人 孺人 妇人 妻 崩 薨 卒 不禄 死 妻子的称谓 死亡的称谓 不同的人 情态不同－泣、哭… 泣 哭 号 啼 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 杜甫《兵车行》 然陵一呼劳军，士无不起，躬自流涕， 沬（h uì）血饮泣。《报任安书》 号呼而转徙，饥渴而顿踣。 《捕蛇者说》 见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。 《吕氏春秋·察今》 有泪无声 有泪有声 有泪有声有言 拖长声的哀哭 情态不同－步、行、趋、走 慢 走 行 走 快 走 跑 老臣今者殊不欲食，乃自强步。 《战国策·赵策》 三人行，必有我师焉。 《论语·述而》 日中而趋百里。 《荀子·议兵》 入而徐趋。 《战国策·赵策》 兵刃既接，弃甲曳兵而走。 《孟子·梁惠王上》 速度： 步 ＜ 行 ＜ 趋 ＜ 走 步 行 趋 走 程度不同－饥、饿 饥 一般的饿， 想吃东西。 饿 严重的饿，受 到死亡的威胁。 人情一日不再食则饥。 《论贵粟疏》 见灵辄饿，问其病，曰： “ ... ...
