(
课件网) 第四十八课 一、自谦语的种类 １． お＋动词连用形 ＋する ご＋サ变动词词干＋する ● 私がお荷物をお持ちしましょう。 ● 昨日メールをお送りしたんですが…。 ● 私がご案内します。 补充： ２． お＋动词连用形 ＋いたす ご＋サ变动词词干＋いたす ● よろしくお願いいたします。 ● お 待ちいたします。 ● ご 連絡いたします。 ３．自谦动词 普 通 动 词 自 谦 动 词 行く 来る 参（まい）る する いたす いる おる 食べる、飲む いただく 言う 申（もう）す 思う、知る 存（ぞん）じる 見る 拝見（はいけん）する 聞く、訪ねる 伺（うかが）う （て）あげる （て）さしあげる （て）もらう （て）ていただく ● わたしは小野と申します。（言う） ● コピーはわたしがいたします。（する） ● 先生に論文を見ていただきました。 （もらう） ● 中国の上海から参りました王です。 （来る） ● お待ちしております。（いる） 4.部分名词的自谦形式： 普通形式 自谦形式 わたし わたくし わたしたち わたくしども かいしゃ しゃ ひと もの いいわけ もうしわけ 补充： 常用的自谦语接头词 小：小論 小社 拙：拙宅 拙文 当：当店 当校 愚：愚見 愚案 拝：拝読 拝借 弊：弊社 弊国 粗：粗茶 粗品 ● 昨日お車を拝借しまして、どうもありがと うございます。 ● 彼は当校の学生ではありません。 二、句型 1. ～ていただけますか 表示请求对方为自己做事，从而自己受益。 汉译：能不能请（您）……，请……好吗？ ● 日本語を教えていただけますか。 ● 王さんの住所を書いていただけますか。 ちょっと手伝ってもらえますか。 ちょっと手伝ってもらえませんか。 ちょっと手伝っていただけますか。 ちょっと手伝っていただけませんか。 礼貌程度渐强 ２. ～させていただきます 表示讲话人请求别人允许、同意自己的行为。 自谦程度高于「お～する」。 汉译：请让我……，请允许我……。 ● 頭が痛いんですが、帰らせていただきます。 ● 明日もう一度連絡させていただきます。 ※ 疑问句要用「～（さ）せていただけますか（ませんか）」的形式。 ● 来週の水曜日休ませていただけますか。 ● 私にやらせていただけませんか。 ３. ございます（礼貌） でございます（礼貌） あります （一般） です （一般） ● 部屋がありますか。 ーーはい、ございます。 ● こちらは浴室でございます。 4. お（ご）+ 动词连用形 + 敬语补助动词 这种形式比动词「て」+ 敬语补助动词礼貌程 度高。 ● お母さんは鉛筆をお買いくださいました。 ● 入場券をお持ちの方はこちらからお入りな さい。 ● お送りいただいた案内状、拝見しました。 ●もうすぐ時間ですから、早くご乗車ください。 ● 計画書を来週中にお送りするとお伝えいただ けますか。 5.「おいで」一词的用法 ① 「いる」的敬语 ● お父さんはおいでですか。 ● 北京に久しくおいでですか。 ②「行く、来る、出る」的敬语 ● 明日の会においでになるでしょうか。 ● どちらへおいでですか。 ● おいでをお待ちしております。 ● ようこそおいでくださいました。 ③「おいで」「来い」的亲密或轻微的尊敬说法 ● 坊や、こっちおいで。 A いらっしゃいませ。 B 部屋がありますか。 A シングルでよろしいでしょうか。 B はい。 A ございます。お部屋は305号室です。三階でございます。 C 冷蔵庫はこちらにあります。 B あ、そう。 C バス，トイレはこちらにございま ... ...
