2025年人教版中考阅读素材用英语讲中国文化二

2025年春期人教版中考英语阅读素材 用英语讲中国文化二 用英语讲中国文化【1】———踩高跷（Walking on Stilts） Stepping into the vibrant world of Chinese cultural traditions, one cannot overlook the captivating art of stilt - walking. This age - old practice is not merely a form of entertainment but a living testament to China's rich heritage, deeply ingrained in the fabric of its festivals and celebrations. 踏入中国传统文化的缤纷世界，人们绝对不会错过引人入胜的踩高跷艺术。这种古老的技艺不仅仅是一种娱乐形式，更是中国丰富文化遗产的生动见证，深深融入了节日和庆祝活动的脉络之中。 PART 01The Origin of Stilt - walking踩高跷的起源 The roots of stilt - walking stretch far back into the annals of Chinese history. One theory posits that it emerged from the practical needs of early hunters and fishermen. In the marshy wetlands and shallow waters, tying wooden poles to their feet provided them with an elevated vantage point, allowing for better prey observation. Over time, this simple act of adaptation evolved into a remarkable cultural performance. Another perspective links stilt - walking to ancient religious rituals. In the solemn ceremonies dedicated to deities and ancestors, stilt - walkers, with their towering presence, were believed to bridge the gap between the mortal and the divine, bestowing blessings and warding off malevolent forces. 踩高跷的根源可追溯至中国历史的长河之中。一种说法认为，它源于早期猎人和渔民的实际需求。在沼泽湿地和浅水区，将木棍绑在脚上能让他们获得更高的视角，便于观察猎物。随着时间的推移，这种简单的适应之举逐渐演变成了一种非凡的文化表演。另一种观点则将踩高跷与古代宗教仪式联系起来。在祭祀神灵和祖先的庄严仪式中，高高站在高跷上的表演者被认为能够连接凡人与神灵，赐予福泽并驱走邪恶力量。 PART 02The Characteristics of Stilt - walking踩高跷的特点 What makes stilt - walking truly mesmerizing is its blend of athleticism and artistry. Performers, defying gravity on stilts that can vary from a few feet to a staggering few meters in height, transform the stage into a realm of wonder. Their movements are a symphony of acrobatics, with swift runs, powerful jumps, and even breathtaking somersaults that leave the audience in plemented by the resplendent costumes inspired by traditional Chinese opera, the performance becomes a visual feast. The vivid colors, intricate embroidery, and elaborate headpieces not only add a touch of grandeur but also tell stories of Chinese mythology and history. 踩高跷真正迷人之处在于它将运动技巧与艺术美感完美融合。表演者们站在高度从几英尺到惊人的几米不等的高跷上，仿佛能无视重力，将舞台变成了一个充满奇幻的世界。他们的动作犹如一场杂技交响乐，疾跑、猛跳，甚至是令人惊叹的翻跟头，都让观众为之倾倒。再搭配上源自中国传统戏曲的华丽服饰，这场表演更是成为了一场视觉盛宴。鲜艳的色彩、精美的刺绣和精致的头饰，不仅增添了庄重的氛围，还讲述着中国神话和历史的故事。 PART 03The Cultural Significance of Stilt - walking踩高跷的文化意义 Beyond its aesthetic appeal, stilt - walking holds profound cultural significance in Chinese society. It serve ... ...