(
课件网) 卖油翁 欧阳修 一 、掌握文学文化常识 二 、疏通文意， 积累文言知识 三 、细读文本，探究人物形象 ( 一 ) 分 角 色 扮 演 感 悟 形 象 (二)探究“笑而遣之”笑的多重意蕴 ( 三 ) 故 事 带 给 我 们 的 启 发 四 、拓展素材( 一 万小时定律、大国工匠) ●一万小时定律 ●格拉德威尔在《异类》 一书中指出的定律。 人们眼中的天才之所以卓越非凡，并非天 资超人一等，而是付出了持续不断的努力。 ●不管你做什么事情，只要坚持一万小时， 基本上都可以成为该领域的专家。 ●故事导入 ●欧阳修被贬官到滁州(安徽省),自号醉翁，年纪大了，又给自 己取号六一居士。 ●有人就问他，"六一，是什么意思呢 " ●欧阳修回答：“我家藏书一万卷，金石遗文一干卷 ，有琴一张， 有棋一局，而常置酒一壶。" ●客人不解，问道："这是五个一了，怎么说是六一呢 "欧阳修 答曰："以我这个老翁 ，终老在这五物之间，这难道不是六一 吗 " 文学文化常识 ●唐宋八大家 ● 唐宋八大家，又称"唐宋散文八大家",是唐代 和宋代八位散文家的合称，分别为唐代柳宗元、韩愈和 宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩八位， 其中韩愈、柳宗元是唐代古文运动的领袖，是"古文运动" 的倡导者；欧阳修、三苏(苏轼、苏辙、苏洵)等四人 是宋代古文运动的核心人物；王安石、曾巩是临川文学 的代表人物。唐宋八大家中苏家父子兄弟有三人，人称 "三苏",分别为苏洵、苏轼、苏辙，又有“一门三学士" 之誉 记忆口诀：一韩一柳一欧阳，三苏曾巩带一王。 ●谥号：文忠，康肃 ●谥号是古代帝王、诸侯、卿大夫、高官大臣等死后， 朝廷根据他们的生平事迹与品德修养，给予的一个具 有评价性质的称号。谥号有褒扬性的美谥，如 "文"“武"景"“惠"等，像周文王、汉武帝，这些 谥号肯定了他们在文治武功方面的卓越成就；也有批 判性的恶谥，如"厉""灵""炀"等，周厉王在位时 暴虐无道，"厉"这个谥号便是对他的批判；还有表示 同情的平谥，如"哀""怀""愍"等。 疏通文意，积累文言知识 翻译技巧 直译为主，意译为辅 直译力求字字对应，保留原文的语言结构；意译则 注重传达原文的意思和精神，不拘泥于字面。 原文：“学而时习之，不亦说乎 ”(《论语》) 直译："学习并且时常复习，不也是快乐的吗 " 直译保留了原文的句式结构和字面意思。 意译：“不断地学习并加以实践，难道不是一件令 人愉快的事吗 " 我难道想要你研究儒家经典成为博 士吗 留 留 ：国号、年号、地名、书名、人 肃遂拜蒙母，结友而别。 名、官职名等可以保留，直接使用； 拜见吕蒙的母亲后， 和吕蒙纤为明大八别了 疏通文意学方法 ( 2 ) 译 句 蒙 辞以军中多务 吕蒙 用军中事务多来推辞 调 替 孤岂欲卿治经为博 士邪 调 ：调整语序，使其符合现代汉 语的表达习惯； 替：用现代汉语双音词替换古代 汉语单音词； 补 ：补充省略部分，使意思完整； 补卜 重点字词翻译 ●陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自 矜。尝 自夸 曾经 射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。 补主语 成语：爱不释手、手不释卷，放下 状语后置句。调顺序：尝于家圃射 见其发矢十中八九，但微颔之。 重点字词翻译 ●康肃问曰："汝亦知射乎 吾射不亦精乎 "翁曰： 表示反问：不也……吗 “无他，但手熟尔。"康肃忿然曰：“尔安敢轻吾 疑问代词：怎么 射!"翁曰："以我酌油知之。"乃取一葫芦置于地， 以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不 介词：用 湿。因曰："我亦无他，惟手熟尔。"康肃笑而遣 打发 之 ●课文翻译 ●康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能 跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾 经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭， 有个卖 ... ...
