烛之武退秦师 《左传·僖公三十年》 【关于作者】 左丘明（前502～前422）,春秋末期史学家、学者与思想家。姓姜，氏丘，名明，本名丘明。因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史。左氏世代为鲁国太史，丘明约与孔子（前551～前479）同时，而年辈稍晚。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，深刻理解孔子思想，并据鲁国以及其他诸侯国大量史料，依孔子修订鲁史《春秋》的顺序，著成《左传》。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。 【关于作品】 ▲《左传》是一部编年体春秋史，也称《春秋左氏传》或《左氏春秋》，旧传为春秋时期左丘明所作，近人认为是战国时人所编。它主要记载了鲁隐公元年（前722年）至鲁哀公二十七年（前468年）各国政治、经济、军事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究我国先秦历史很有价值的文献，也是儒家重要经典作品之一。《左传》善于描写战争和记述行人辞令，记事条理清楚，叙述精确，详略合宜，委曲简洁；写人简而精，曲而达，婉而有致，人物形象栩栩如生。它与《公羊传》《谷梁传》合称“春秋三传”。 ▲春秋战国时期，晋文公和秦穆公都想争夺霸权，秦国和晋国都需要向外扩张，于公元前630年（鲁僖公三十年）两国联合围攻郑国。在大兵压境的危机情势下，郑文公自制不是两国对手，便派遣烛之武去见秦穆公。烛之武凭借自己的智慧和言辞，成功说服秦穆公退兵，解除了郑国的危机。 【作品精读】 晋侯、 秦伯 围 郑， 以 其 无礼 于晋， 晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼， [晋侯、秦伯]指晋文公和秦穆公。春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位。[以]因为。[其]代指郑国。[无礼于晋]指晋文公早年出亡经过郑国时，郑国没有以应有的礼遇对待他。 且 贰 于楚也。① 晋军 函陵，秦军 并且在依附晋国的同时又依附楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎 [贰（èr）于楚]郑国依附于晋的同时又亲附于楚。贰，对……有二心，此指依附于二主。[军]驻扎。[函陵]郑国地名，在现在河南新郑北。 氾南。②③④ 在氾南。 [氾（fán）南]氾水的南面，也属郑地。 佚之狐言于郑伯曰：“国 危 矣， 若 使 烛之武 佚之狐对郑文公说“国家处于危险之中，如果派遣烛之武去 [佚（yì）之狐]郑国大夫。[言于]对……说。[郑伯]郑文公（？-前628），名捷，郑国国君。[使]派遣。 见 秦君， 师 必 退。”⑤ 公 从 之。 见秦穆公，（他们的）军队一定会撤退。”郑文公听从了（佚之 [见]拜见。[必]一定。[师]军队，这里指秦、晋两国军队。 辞 曰：“臣之壮也， 犹 不如 人； 狐的建议）。（烛之武）推辞说“我年轻的时候，尚且不如别人； [辞]推辞。[臣之壮也]我年轻的时候。之，主谓间取消句子独立性，不译。壮，壮年。古时男子三十为“壮”。[犹]尚且。 今 老矣，无能为 也已。”⑥公 曰： “吾不能早 用 子， 现在老了，不能做什么了。”郑文公说：“我没有早点重用你， [无能为也已]不能干什么了。也已，语气助词，表示确定。 今 急而 求子，是 寡人之过也。然 郑 亡， 子 现在危机之中求你，这是我的过错啊。然而，郑国灭亡了，对你 [子] 古代对男子的尊称。[是]这。[寡人]诸侯谦称，寡德之人。[之]的。[过]过错。[然]然而。 亦有不利焉！”⑦ 许 之。⑧⑨ 也有不利啊！”（烛之武）答应了这件事。 [许]答应。 夜 缒 而 出， 在夜里用绳子（把烛之武从城墙上）放出城，（烛之武） [缒（zhuì）]用绳子拴着人（或物）从上往下送。 见 秦伯曰：“秦、晋 围 郑，郑 既 知 亡 矣。 见到秦伯说：“秦、晋两国军队围攻郑，郑国已经知道要灭亡了” [既]已经。 若 亡 郑 而有益于君， 敢 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
