(
课件网) 诗 经 爱情是文学作品中永恒的主题，是滚滚红尘中不衰的 话题，衣食男女每天都在上演着悲欢离合，有的千古传诵， 有的默默无闻，有的轰轰烈烈，有的催人泪下，你知道哪 些经典的爱情故事呢？你又知道哪些爱情的诗句呢？ 《关雎》：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 《蒹葭》：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 情境任务 近 些 年 来 ， 观 众 对 于 搞 笑 类 的 综 艺 节 目 审 美 疲 劳 ， 为 了 挽 回 广 大 观 众 ， 各 大 卫 视 妙 招 拼 出 ， 其 中 恋 爱 综 艺 获 得 了 更 多 观 众 的 青 睐 。 为 了 跟 上 这 波 热 潮 ， 二 中 TV也 制 作 了 一 档 节 目 ———《 甜 蜜 相 约 》 ， 邀 请 各 位 同 学 担 任 爱 情 观 察 员 ， 对 心 动 嘉 宾 们 的 恋 爱 细 节 进 行 观 察 和 分 析 ， 请 问 各 位 同 学 是 否 有 意 向 参 加 呢 ？ 情境任务 任 务 一 ： 疏 通 字 词 我 们 的 第 一 对 心 动 嘉 宾 登 场 了 ， 他 们 用 一 首 诗 歌 向 大 家 展 示 了 他 们 的 恋 爱 小 细 节 。 请 同 学 们 朗 读 诗 歌 ， 标 注 读 音 ， 根 据 课 下 注 释 翻 译 诗 歌 内 容 朗读体会 静 女 《诗经》 shū sì yú xiàn sāo chí chú 静 女 其 姝 ， 俟 我 于 城 隅 。 爱 而 不 见 ， 搔 首 踟 蹰 。 l u á n y í t ó n g w ě i y u è y ì r ǔ 静 女 其 娈 ， 贻 我 彤 管 。 彤 管 有 炜 ， 说 怿 女 美 。 k u ì t í x ú n f ē i r ǔ y í 自 牧 归 荑 ， 洵 美 且 异 。 匪 女 之 为 美 ， 美 人 之 字词疏通 静女 《诗经· 邶风》 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 【静女】娴静的女子。静：娴静。 【贻】(yí) 赠送。 【邶】(bèi) 邶国(今河南汤阴境内)。 【炜】色红而光亮。 【姝】(shū) 姝,美丽。 【俟】(sì) 等待，等候。 【说】同“悦”，喜悦。 【怿】喜悦。 【城隅】(yú) 城角。一说是城边的角楼。【女】同“汝”，第二人称代词。 【爱】同“薆”(ài)，隐藏。 【见】(xiàn) 同“现”，出现。 【踟蹰】(chí chú) 徘徊不定。 【娈】(luán) 美好。 【牧】城邑的远郊。 【归】同“馈”，赠送。 【洵】诚然，确实。 【匪】同“非”，表否定判断。 译文 静女 《诗经· 邶风》 静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 幽静的姑娘撩人爱，约我城角楼上来。 暗里躲着逗人找，害我抓耳又挠腮。 静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。 幽静的姑娘长得俏，送我一把红管草。 我爱你红草颜色鲜，我爱你红草颜色好。 自牧归荑，洵美且异。 匪女之为美，美人之贻。 牧场嫩草为我采，我爱草儿美得怪。不 是你草儿美得怪，打从美人手里来。 疏 通 字 词 后 ， 请 观 察 员 们 为 电 视 机 前 的 观 众 们 描 述 一 下 这 个 故 事 ， 并 理 清 脉 络 ， 说 说 这 首 小 诗 中 展 现 了 心 动 嘉 宾 的 哪 几 件 事 。 第一章写男子赴约。 第二章写赠送信物。 第三章写采荑赠别。 任 务 二 ： 细 品 意 象 之 美 为 什 么 女 嘉 宾 要 赠 给 男 嘉 宾 “ 彤 管 ” 和 “ 荑 ” 呢 ？分 析 这 两 种 意 象 的 内 涵 和 作 用 。 提示:我们探究意象之美，要从意象的特点出发，分析它们对于意 境、人物形象、故事内容、情感表达等方面的作用。 任 务 二 ： 细 品 意 象 之 美 为 什 么 女 嘉 宾 要 赠 给 男 嘉 宾 “ 彤 管 ” 和 “ 荑 ” 呢 ？分 析 这 两 种 意 象 的 内 涵 和 作 用 。 彤管:初生时红色管状的草。彤管如火，象征爱情真挚热烈。 荑:初生的鲜嫩白色茅草。象征质朴、纯洁、高尚 ... ...
