(
课件网) 周亚夫军细柳 司马迁 * 司马迁，字子长，是我国古代杰出的史学家和文学家。他年轻时漫游全国各地，丰富了阅历，了解了社会。汉武帝元封三年，其父司马谈去世，他继任太史令，开始广泛阅读史料，着手《史记》的写作。后因替投降匈奴的汉将李陵辩护被捕下狱，受到宫刑。出狱后，满怀悲愤，以极大的毅力，继续《史记》的编写，公元前91年书成。《史记》是我国第一部通史，又是文学名著。鲁迅赞《史记》：“史家之绝唱，无韵之《离骚》” 作家作品 《史记》是我国第一部纪传体通史，是一部“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的伟大著作。《史记》记事上起轩辕黄帝，下至汉武帝太初年间，跨度近三千年，详实地记述了我国古代的历史，展示了广阔的社会生活画卷，描绘了栩栩如生的历史人物形象，表现了司马迁的进步历史观。 《史记》包括十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传，共一百三十篇，五十二万多字。“本纪”是叙述历代帝王的政迹，“表”是各个历史时期的大事记，“书”是记载典章制度和天文、历法、水利、经济、文化等方面的情况，“世家”是先秦诸侯国的兴亡史和汉朝杰出功臣的传记，“列传”主要是历代不同阶层、不同类型的特殊人物的传记。 汉文帝后六年（公元前158年），匈奴入侵，烧杀劫掠，形势严峻。为了加强防卫，朝廷委派刘、徐、周三位将军分别驻扎在霸上、棘门、细柳。 故事背景 解题 本文选自《史记·绛（jiàng）侯周勃世家》，题目是编者加的。 周亚夫：人名 军：驻军、驻扎。 细柳：古地名，在今陕西咸阳西南。 祝兹侯（zī） 棘（jí）门 将以下（jiàng） 骑送迎（qí ） 披（pī）甲 彀弓弩（gòu nǔ) 都尉（wèi） 天子之诏（zhào） 车骑（jì） 按辔（pèi） 持兵揖（yī） 介胄 （zhòu） 曩者（nǎng） 将（jiàng） 虏（lǔ） 可得而犯邪(yé) 听读课文，留意字音和节奏 诵读课文，翻译词句 1、反复诵读课文（自读、指名读、分小组读、齐读等），做到读得正确，读得顺畅。 2、结合课文下的注释，翻译课文，并注意重点词语的意思。 * 文帝之后六年，匈奴大入边。 乃以宗正刘礼为将军， 军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为 将军，军细柳：以备胡。 大规模 入侵 边境 于是 用 表目的，来 防备 作、当 驻军 译文： 汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷任命宗正官刘礼为将军，驻军霸上；让祝兹侯徐厉为将军，驻军棘门；任命河内郡郡守周亚夫为将军，驻军细柳：来防备匈奴侵扰。 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下 骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃， 彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰： “天子且至。”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻 将军令，不闻天子之诏。’” 皇帝 亲自 慰劳 军队 到 军营 直接 将军及其属下 骑着马 不久 往，到 同“披”，穿 刀出鞘 张开 弓 把弓拉满 先行引导的人员 将要 命令 皇帝的命令 听从 译文：皇帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接驰入，将军及其属下骑马送迎。不久到了细柳军营，军中官兵都穿戴铠甲，刀出鞘，张开弓弩并拉满。文帝的先行引导人员到了营门前，不能进入。先行引导人员说：“皇帝将要驾到！”守卫军营的军官说：“将军命令说：‘军中只听将军的命令，不听皇帝的诏令。’” 居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将 军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏 谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。” 于是 天子乃按辔徐行。 经过 不久 就 派遣，动词 名词，使臣 符节 传令 营垒 对……说 跟随的车马随从 规定 纵马奔驰 控制住车马 慢慢地 才 译文：过了不久，文帝到了，也不能进入。于 ... ...
