(
课件网) 孙权劝学 孙权 字仲谋，三国时期孙吴开国皇帝、政治家、军事统帅。父亲孙坚，兄长孙策。 吕蒙 字子明，东汉末年名将。 鲁肃 字子敬，东汉末年杰出战略家、外交家。 司马光 字君实，号迂叟，世称涑水先生。 北宋政治家、史学家、文学家，主持编纂了编年体通史《资治通鉴》。 编年体：指以年代为线索编排有关历史事件的体例。按时间顺序记述史事，比较容易反映出同一时期各个历史事件的联系。 编年体代表作有《春秋》《左传》《资治通鉴》等。 翻译原文 翻译提示： 留———国号、年号、地名、书名、人名等可以保 留，直接使用； 替———用现代汉语双音词替换古代汉语单音词； 调———调整语序，使其符合现代汉语的表达习惯； 补———补充省略部分，使意思完整； 删———删去无实在意义的词，不译。 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂 掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。 谓：告诉 卿：古代君对臣或朋友之间的爱称。 当涂：当道，当权。 当：掌管，主持。 “涂”通“———，道路，仕途。 掌事：掌管政事。 辞：推托、推辞。 起初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。 权曰：“孤岂欲卿治经为博士 邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。 孤：古时王侯的自称。 治经：研究儒家经典。 博士：古代专门掌管经学传授的学官。 邪（yé）：“耶”，表示反问或疑问的语气。 但：只，仅。 孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，自认为有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。 涉猎：粗略地阅读。 见，了解； 往事，指历史。 耳：语气词，罢了。 孰：谁，哪个； 若：比得上。 就学：从事学习。 就：从事，进入。 及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！” 及：到了……的时候。 才略：（军事方面或政治方面的）才干和谋略。 非复：不再是。 复：再，又。 吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙。 现指才识尚浅的人。 等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，鲁肃惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！” 蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。 士：积学修德之人。 三日：泛指几天。 即：就。 更（gēng）：另外，重新。 刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼睛。 待：对待，看待。 吕蒙说：“与读书的人分别几天，就要用新的眼光来看待，兄长怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。 见事：认清事物。 见，认清，识别。 遂：于是，就。 拜：拜见。 别：离开。 文言知识小结 通假字： 1.邪： 2.涂： 古今异义： 博士： 但： 同“耶”，表反问语气，吗。 同“———，道路。 古义：当时专掌经学传授的学官 今义：学位名称 转折连词，但是 只，仅仅 倒装句： 蒙辞以军中多务。 正常语序应为“蒙以军中多务辞”。 成语 吴下阿蒙： 士别三日，刮目相待： 现指才识尚浅的人。 指别人已有进步，当另眼相看。 孙权劝谁学？ 吕蒙 孙权为何劝学？ 你是从哪里看出来的？ 卿今当涂掌事，不可不学！ 但当涉猎，见往事耳。 卿今者才略，非复吴下阿蒙！ 掌管政事，需要增长相关能力 见识不足，眼界不够，经验不足 才识尚浅 孙权如何劝学？ 作为领导者，孙权很懂得语言艺术！ 作为吴国之主，他能够关心下属，鼓励吕蒙要多学习，语气比较坚定有力。 “卿今当涂掌事，不可不学！” 古代君对臣或朋友之间的爱称。 双重否定 感叹 ... ...
